有关外媒的英语文章
> 列表外媒看中国:《来自星星的你》火到了两会
2016-04-29MyLovefromtheStarhassuchanintensefollowing,it’sgotitsfansactingcrazy.TheshowdebutedonDecember18,2013andhadanaverageviewershipof24%inKorea.ItthensoldtoChinawhereit’sbeenviewedonlinethroughi......
童颜女神林志玲登上外媒!老外:太完美了
2015-06-10AflawlessactressfromTaiwanhasleftherthousandsoffansinshockafterrevealinghertrueage.台湾一位完美的女演员在公开年龄后惊呆了上万粉丝。LinChi-Ling,whoisamodelandactresswith367,000Instagramfollowers,haslef......
外媒:新生熊猫宝宝首次亮相 睡姿萌Die
2015-12-07Babypandasgetevencuterwhenyouputtheminbaskets.被装在篮子里的熊猫宝宝们更萌哦。TengiantpandacubswerebornthisyearattheYa'anBifengxiaGiantPandaBreedingandResearchCenterinChina'sSichuanprovince.今年,十只......
外媒关注中国屌丝:未来中国的主流消费群体大纲
2017-04-11Thetermdiaosioriginatedasaninsultforapoor,unattractiveyoungpersonwhostayedathomealldayplayingvideogames,withdimprospectsforthefuture--inotherwords,aloser.YetasthetermwentviralontheInternet,Chineseyout......
外媒看中国:《爸爸去哪儿》为啥这么火
2016-05-20WhereAreWeGoing,Dad?presentsanewgenerationofmenwho,inabreakfromChinesetradition,nowtakeanactiveroleintheirchildren'slives.综艺节目《爸爸去哪儿》展现了打破中国传统的新时代男人积极参与到子女生活中的情......
外媒看中国:6架无人机出动防高考作弊大纲
2015-12-26Everyyear,morethanninemillionstudentsinChinasitahigh-stakesexamination-thegaokao.每年,中国都有900多万的学生参加这场改变人生的考试——高考。ThelatesttesttookplaceonSundayandMonday.Itistheonlyw......
新设计:Pinterest新功能大获好评,外媒说每个平台都该借鉴大纲
2014-04-02EverysocialmediacompanyshouldcopyPinterest’snewestfeature.每个社交媒体公司都应模仿Pinterest的最新功能。Twitterstillcan’tgetitsongoingharassmentproblemsundercontrol.Facebookrefusestotakeast......
外媒公布年度最糟糕的密码榜单,你中招了吗?
2015-05-08FromYahoo'sbombshellannouncementofadatabreach,totherecentransomwareattacks,2017hasbroughtseveralmajorcybersecuritydisasters.从雅虎令人震惊的数据外泄公告到最近的勒索病毒袭击,2017年发生了几次重大网络安......
人类首次!外媒热议“嫦娥四号”着陆月背
2014-11-162019年1月3日10时26分,嫦娥四号探测器成功着陆在月球背面东经177.6度、南纬45.5度附近的预选着陆区,并通过鹊桥中继卫星传回了世界第一张近距离拍摄的月背影像图。嫦娥四号探测器发回的首张月背近照。这是人类探测器首......
外媒看中国:魔都雨屋 淋不湿的自拍文艺馆
2015-12-05Inadarkenedroomlitbyasinglelamp,atorrentof'rain'poursfromtheceiling.Butasvisitorswalkthroughthewater,itseemsimpossibleforthemtogetwet.ThisispartofRainRoom,anewweatherthemedartinstallationjustdebuted......
外媒质疑冰桶挑战 作秀还是慈善
2016-03-10Facebookhasbecomesaturatedwithvideosofpeopledumpingbucketsoficeontheirheads.Facebook上充斥着人们往自己头上倒冰桶的视频。They’retakingthe#icebucketchallenge,aviralphenomenonwhoseostensiblepurpose......
春节最受期待的大片之一!还惊动了外媒报道大纲
2014-11-06AlibabaPicturesconfirmedthatithasinvestedanundisclosedamountinChinesecelebrityblogger-turned-filmdirectorHanHan’sShanghaiTingdongFilm.阿里影业证实,已向中国名人博主转型的电影导演韩寒的上海亭东影业......
外媒看中国 股市大跌政府频出新招
2015-12-20China'sregulatorsaretakingfreshstepstotrytoquellvolatilityinthecountry'sfinancialmarkets.为了稳定金融市场波动,中国有关部门制定了新的政策。Investorsholdingstakesofmorethan5%arenotallowedtosellsharesin......
外媒:在未来 哪种语言将统治地球?
2015-11-28ThenumberofAmericanstudentswholearnedalanguageotherthanEnglishdecreasedbyabout100,000between2009and2013,accordingtoresearchbytheModernLanguageAssociation.Formany,takingaclassineconomicsmightseemmorebe......
5岁中国女孩成为家里的顶梁柱,感动外媒
2015-08-12Whilemost5-year-oldchildrenareinschooloroutsideplaying,littleAnnaWangfromSouthwestChinaistakingcareofhergrandmotherandgreat-grandmother.Infact,sheisthesolecaregiverforbothelderlywomen,arolethrustuponh......
外媒:中国队缺席世界杯 但球迷热情不减
2016-03-29Thirty-twooftheworld'sbestfootballteamsarenowcompetingfortheiconicgoldenWorldCuptrophy--buttheplanet'smostpopulousnationisnotamongthem.三十二支来自各个国家的最优秀的足球队都在为争夺金灿灿的世界杯奖......
外媒盘点十大复制景点 泰坦尼克二号居首
2015-07-26近日有外国媒体盘点了"全球十大令人震惊的古迹复制品",中国天都城的巴黎建筑、天津佛罗伦萨小镇以及苏州伦敦桥均榜上有名。一起来看完整榜单吧。第十名中国天都城的巴黎Ifyou'reinChinabutloveParisandluxury,yousho......
外媒:收视登顶的7大瞬间 雪诺之死夺冠
2015-11-131)GameOfThrones:JonSnow'sdeath1)《权力的游戏》:琼恩·雪诺之死ToppingthelistwastheuntimelydeathofbelovedcharacterJonSnowinhugelypopularfantasyseriesGameOfThrones.FanswereindisbeliefafterOllystabb......
外媒看中国 为什么中国光棍这么多大纲
2017-03-18Singles'Day-theChineseoppositeofValentinesthat'sturnedintoamassiveonlineshoppingevent-hasbeenalloverthenews.It'sadaywhensinglepeoplearesupposedtobuythemselvespresents,orgetthemfromtheircou......
外媒看中国 残忍的耍猴与动物虐待大纲
2016-02-13Stillchainedtothetinybicycleheisbeingforcedtoride,amonkeycowersbyawall,shudderingashistrainerapproacheswieldingawhip.一只被用铁链和一辆小自行车拴在一起的猴子,畏缩在墙边,惊恐地看着训猴人拿着皮鞭向它靠近......
深圳推动公交全电动化,外媒称之为“无声革命”大纲
2014-11-28有多少小伙伴习惯在站台等车时刷手机?如果你在深圳,那可能会错过公交车,因为驶来的是一辆辆纯电动公交车,静悄悄地停下来,又轻轻离去,还没有一丝尾气。英国《卫报》将其称之为无声革命,可谓是全球清洁能源竞赛中的里程碑。Yo......
24岁的她跟“嫦娥”一起火了,外媒纷纷报道这位big sister
2020-12-17上个月前往月球挖土的嫦娥五姑娘,最近已经完成了采集、打包,发货的一系列操作,踏上了回家的路。而跟着嫦娥五姑娘一起火起来的,还有一位95后小姑娘,她就是上个月嫦娥五号探测器发射升空时,文昌发射场上最年轻女指挥员周承钰......
外媒评选出全球最性感男性!这颜值啧啧啧...
2015-05-24CountrysuperstarBlakeSheltonmighthavemadeanameforhimselfasacoachonNBC'shitseries,Thevoice,buthe'sgotanothertitlenow:2017'sSexiestManAlive!在热播NBC出品的《美国之声》系列节目中,乡村明星歌手BlakeShelt......
外媒:脸书又泄露数据了!还把用户信息卖给亚马逊?大纲
2014-11-24WhenhestoodbeforeCongressinApril,followingyetanotherscandalatFacebook,MarkZuckerbergdeclared'Wedon'tselldatatoanyone'.四月份马克·扎克伯格在国会(听证会)上声明,我们不会向任何人出售数据,然而随后脸......
外媒:你的另一半是个胖子你就越可能增重!
2015-11-24Nowanewstudyhasfoundwhenonespousebeginstoputonweight,theirpartner'sriskofobesityalmostdoubles.如今,一项新研究发现,当夫妻一方增重,其伴侣肥胖率将翻倍。Menwhosewivesbecameobese,were78percentmorelikelytofol......