有关外媒的英语文章
> 列表外媒:即使雾霾天戴口罩的中国人仍潮爆了!
2015-11-15Beijing'spollutioncrisisappearstohavespawnedanewfashiontrendwithdozensofresidentsseenwalkingthesmog-riddenstreetswearingplayfullydesignedfacemasks.北京雾霾危机似乎促使了一个新时尚潮流的产生,现在随处可......
外媒如何评价中国五年发展成就大纲
2015-06-07Povertyrelief扶贫Anambitiouspovertyreductioncampaignisseekingtochangethis,ensuringby2020thatnooneislivinginpoverty-definedbythegovernmentaslessthan2,300yuan($349)ayear.中国政府正试图通过一项雄心勃勃的......
中国最美图书馆火到国外,外媒纷纷为它打call
2016-08-27Nobodylikestobewatchedwhilethey'retryingtoreadabook,butwe'rewillingtomakeanexceptionifitmeansgettingtovisitthisstunningnewlibraryinChina,becauseasyoucanseebelow,theincrediblestructurehasagiant......
外媒看中国:女员工该不该放姨妈假?
2015-08-27SeveralprovincesinChinanowhavelawsinplacetoensurewomencantakeadayortwoamonthoffworkiftheysufferfromperiodpain.中国不少省市已经有相应法律确保女性一个月因痛经请一两天假。Somepeoplethinkallowingwomentota......
外媒看中国 残忍的耍猴与动物虐待
2014-10-05Stillchainedtothetinybicycleheisbeingforcedtoride,amonkeycowersbyawall,shudderingashistrainerapproacheswieldingawhip.一只被用铁链和一辆小自行车拴在一起的猴子,畏缩在墙边,惊恐地看着训猴人拿着皮鞭向它靠近......
中国最美图书馆火到国外,外媒纷纷为它打call!
2015-05-23Nobodylikestobewatchedwhilethey'retryingtoreadabook,butwe'rewillingtomakeanexceptionifitmeansgettingtovisitthisstunningnewlibraryinChina,becauseasyoucanseebelow,theincrediblestructurehasagiantspheri......
外媒看中国:6架无人机出动防高考作弊大纲
2015-12-26Everyyear,morethanninemillionstudentsinChinasitahigh-stakesexamination-thegaokao.每年,中国都有900多万的学生参加这场改变人生的考试——高考。ThelatesttesttookplaceonSundayandMonday.Itistheonlyw......
外媒看中国 山寨车惹怒路虎公司大纲
2016-02-15Atfirstglance,thenewcarunveiledatamotorshowappearedtobeanupdatedmodeloftheRangeRoverEvoque.乍看之下,这款在汽车展览会上出现的新车似乎是路虎揽胜极光的最新款。Withitssignaturebodyshape,lightsandradiatorgr......
大量中国人去韩国考驾照 外媒看“新韩流”
2016-04-21ChineseshoppersalreadyhaveaseeminglyinsatiableappetiteforSouthKoreanpopmusic,TVdramas,cosmeticsandfashion.Nowwe'reafteranothermust-haveitem:adriver'slicense.韩国的流行音乐、电视剧、化妆品似乎已经不......
外媒看中国:为什么中国家庭不说“我爱你”?
2016-05-03"Iloveyou"mightbeoneofthemostimportantcombinationsofthreewordsintheEnglishlanguage.It'sthesignalthataromanticrelationshipisserious,anindicationofclosenessforasibling,parent,orchild,andaconstantrefrai......
外媒:电子商务带来便利 快递交通安全等问题也不容忽视范例
2014-08-02最近几年,电子商务在世界各地蓬勃发展,而中国已经成为全世界最大的电子商务市场。有机构预计,中国2019年的网上零售额将增长30%,达到近2万亿美元(约合人民币13.76亿元),占到全球网上零售总额的一半以上。2009年至2018年,美国......
外媒看中国:魔都雨屋 淋不湿的自拍文艺馆
2015-12-05Inadarkenedroomlitbyasinglelamp,atorrentof'rain'poursfromtheceiling.Butasvisitorswalkthroughthewater,itseemsimpossibleforthemtogetwet.ThisispartofRainRoom,anewweatherthemedartinstallationjustdebuted......
外媒:“长草”头饰风靡 你们中国人真会玩
2015-12-06Whenitcomestofashion,justaboutanythinggoes.ButsomemightfeelthatoneChinesecityhasgonetoofarinitsquirkynewtrend.说到时尚……啥事都可能发生。但是有些人可能觉得——中国城市正流行起来......
外媒:杨利伟外太空听到诡异敲击声 细思恐极
2015-09-02China'sfirstastronautsaysheheardmysteriousknocksduringhisfirstflightinspace-butnoonehasbeenabletoexplainthecauseofthem.中国第一名宇航员称其第一次宇宙飞行时听到神秘的敲击声,但没有人能解释原因。Astronau......
外媒预测:这3部中国影片今夏将火爆影院!
2015-12-19《小时代4:灵魂尽头》终极预告:AccordingtoEntGroup'sEFMTIndexforthisweekend'snewreleases,boxofficeexpectationsarehighestforTinyTimes4.0,thefinalchapterinnovelist/screenwriter/directorGuoJingming'sTinyT......
外媒盘点全球最富的9个亚洲人:中国占7席!
2015-11-08Theyaretherichest62peopleontheplanetwhohavemorecashcombinedthanhalfofEarth'spopulation.他们是地球上最富有的62个人,其财产加起来比地球人半数人口财产的总和还多。Butwhoarethesepeople,andhowhavetheybecomes......
中国男子每天闻臭袜子,结果生病住院!外媒都震惊了...大纲
2017-05-23AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中国一名男子因每天闻自己的袜子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......
外媒认为不该错过的五本中国书
2016-09-01ThesurpriseannouncementlastweekthatChinesenovelistMoYanhadwonthisyear'sNobelPrizeinliteraturehasfocusedunprecedentedglobalattentiononChineseliterature.'TaoTe-Ching'and'ArtofWar'notwithstanding,bo......
新设计:Pinterest新功能大获好评,外媒说每个平台都该借鉴大纲
2014-04-02EverysocialmediacompanyshouldcopyPinterest’snewestfeature.每个社交媒体公司都应模仿Pinterest的最新功能。Twitterstillcan’tgetitsongoingharassmentproblemsundercontrol.Facebookrefusestotakeast......
外媒评选出全球最性感男性
2014-04-26CountrysuperstarBlakeSheltonmighthavemadeanameforhimselfasacoachonNBC'shitseries,TheVoice,buthe'sgotanothertitlenow:2017'sSexiestManAlive!在热播NBC出品的《美国之声》系列节目中,乡村明星歌手B......
外媒评出2019年最棒的工作都有哪些,最后一个竟然是...
2021-12-15Healthcarejobsrequireyearsofhighereducation.Butworkerswillingandabletomakethatinvestmentseeitpaydividendsintheformofhighsalariesandampleopportunities.Plus,expertspredicttherewillbegreatdemandfornurses......
外媒:羡慕朋友圈里的生活?别!都是假的!
2015-11-26Yourfriends'livesmaylookmoreexcitingthanyoursonFacebook,butnewresearchrevealsthatisbecausetheyarefakingit.在脸书上你朋友们的生活可能看起来比你的更滋润,但一项新研究发现那是因为他们假装的而已。Arecentsu......
外媒选出最具影响力的女性,第一实至名归!大纲
2015-02-07Politics,science,sport,technologyandliterature...it'simpossibletofindanareawherewomenhaven'tmadeapowerfulimpact.政治、科学、体育、科技以及文学……要找到一个女性没有产生过重大影响的领域是......
外媒选出全球最有潜力男青年!有你喜欢的吗?范例
2015-01-04You'veheardofthe'itgirl',nowVoguehasintroducedthe'itboys'ofthemomentwithitsannuallistofinfluentialmalefigures.你听说了ItGirls(时尚女性)概念,如今《Vogue》(《时尚》)又提出了itboys(时尚男性)概念,同时公布了......
外媒:"蓝瘦香菇"啥玩意?为啥中国人都在说
2015-09-13蓝瘦香菇"blueskinnymushroom"becameaninternetphenomenoninChinaalmostovernight.Itishowevernotaboutmushroom.The蓝瘦香菇"(meaningblueskinnymushroom)ispronouncedverysimilarto"feelbad,wanttocry"难受,想哭inal......