有关我国的英语文章
> 列表我国二十四节气入选世界非遗名录大纲
2016-02-19The11thsessionofUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization'sIntergovernmentalCommitteefortheSafeguardingofIntangibleCulturalHeritagesopenedinAddisAbaba,Ethiopia'scapitallastMon......
这句话怎么说(时事篇) 第657期:我国千人团赴俄红色旅游项目启动
2019-10-13【背景】为进一步深化中俄旅游年活动成果,加强中俄红色旅游合作交流,我国“千人团赴俄红色旅游”项目14日正式启动。【新闻】请看《中国日报》的报道:ChinawillcooperatewithRussiatodevelopatourismprogramwitharevolut......
这句话怎么说(时事篇) 第1695期:今年是我国1961年以来最热夏天
2019-04-03【背景】今年夏天,亚洲、欧洲、北美洲多国遭遇极端高温天气,我国也是如此,中央气象台曾连续33天发布高温预警。昨天(27日),中国气象局举行新闻发布会表示,今年夏天是1961年以来我国最热的一个夏天。【新闻】请看《中国日报》......
这句话怎么说(时事篇) 第427期:我国将建不动产统一登记制
2019-10-31【背景】十八届三中全会后召开的第一次国务院常务会议提出“整合不动产登记职责,建立不动产统一登记制度”。专家认为,整合不动产登记职责是政府职能转变的又一实招,建立不动产统一登记制度对于征税和反腐都有重要意义。......
无现金社会报告显示 北京成我国'最智慧'城市
2015-01-20Beijingisthe"smartest"cityinChina,accordingtoareportonacashlesssocietyreleasedlastMonday.根据上周一发布的一份关于无现金社会的报告显示,北京是我国“最智慧”的城市。ThereportwasjointlypublishedbyChinesete......
未来10年我国住屋租赁市场规模将达4万亿
2015-01-11Thenationwillhavearentalhousingmarketof5.4billionsqmwithannualrentalincomeofsome4trillionyuanby2027,accordingtoanewresearchnoteontherentalhousingmarket.一份关于房屋租赁市场的新研究报告显示,到2027年,全国......
我国重名榜单出炉:你有没有个朋友叫张伟?
2017-01-05ItisnotsurprisingtomeetsomeonewhosharesthesamenamewithyouinChina.Andbelieveitornot,"ZhangWei"isthemost"popular"Chinesename,accordingtorecentinformationfromtheNationalBureauofStatisticsofChina.在中国遇......
我国网络视频市场规模将破800亿元
2015-07-28AresearchreportsaidtheonlinevideomarketinChinaisprojectedtoexceed80billionyuanbytheendofthisyear.一份研究报告指出,我国网络视频市场规模预计将在今年年底前超过800亿元。ThereportbyGuduoMedia,aBeijing-based......
5月我国多数房企销售业绩下滑
2015-01-25Asthecentralgovernmentcontinuestotightenrestrictionsinthehousingmarket,astand-offbetweenhomebuyersandsellersappearstobecoolingthemarketandworryingpropertydevelopers.随着中央政府继续收紧对房地产市场的......
我国二胎政策的公布促使备孕产品激增
2014-09-19ThevolumeofInternetsearchesforproductsrelatedtopregnancypreparationsawadramaticincreaseafterChinaannounceditsplanlastweektoallowallcouplestohavetwochildren.自中国上周颁布允许夫妻有二孩的政策之后,与备孕......
我国将大力推进传统戏曲进入校园
2016-02-10China'scentralgovernmenthaspledgedtopromotetraditionaloperainschools.日前,我国中央政府承诺将在学校里推广传统戏曲。Primaryschools,secondaryschools,collegesanduniversitieswillgivestudentstheopportuni......
这句话怎么说(时事篇) 第1872期:我国居民人均预期寿命达77岁
2019-03-05【背景】近日,国家卫生健康委发布《2018年我国卫生健康事业发展统计公报》。《公报》显示,我国居民人均预期寿命由2017年的76.7岁提高到2018年的77岁,孕产妇死亡率从19.6/10万下降到18.3/10万,婴儿死亡率从6.8‰下降到6.1......
年我国出生人口下降因为是羊年?
2017-01-15TheYearoftheGoatisthecauseforaslightdeclineinthenumberofnewbornsin2015overpreviousyear,saidnation'stophealthauthority.据国家最高卫生局表示,与2014年相比,2015年全国新生人口数量略有下降,一个可能的原因是......
【俄译汉】国家统计局:我国8月份失业率基本维稳
2020-07-06ВКитаеуровеньбезработицынеизменилсявавгусте我国8月份失业率维稳Вавгусте2021годарыноктрудаКитаявцеломоставалсяста......
这句话怎么说(时事篇) 第794期:我国新建21处国家级自然保护区
2019-09-28【背景】日前,国务院办公厅发文公布了21处新建国家级自然保护区名单,这对于保护生物多样性和生物资源具有重要作用。【新闻】我们来看一段相关的英文报道Chinahassetup21newstate-levelnaturereserves,increasingthecou......
我国2.5亿人受脱发困扰大纲
2020-12-24Youngpeoplegettingbalder我国2.5亿人受脱发困扰Morethan250millionpeopleinChinasufferfromhairloss,withanaverageofoneinsixpeoplelosingtheirhair,accordingtodatareleasedbytheNationalHealthCommission.国家卫......
我国明年起所有发票将实施电子化
2014-09-16Chinawillextenditselectronicinvoicesystemnationwidein2016tobetterregulatethetaxationofonlinebusinesses.我国2016年将实现所有发票的网络化运行,对电子商务征税实行更有效的监管。It'sexpectedtohelpcurbtax......
我国明年将为游客升级改造2.1万间公厕
2017-07-09Chinaplanstobuildorrenovateabout21,000toiletsattouristdestinationsnextyear,saidtheMinistryofCultureandTourism.文化和旅游部表示,中国计划明年在旅游景区建造或翻新约2.1万个厕所。Themoveispartofthe"toiletre......
这句话怎么说(时事篇) 第650期:我国首次将禁毒纳入国家安全战略
2019-10-13【背景】近日,中共中央、国务院近日印发了《关于加强禁毒工作的意见》,要求各地区各有关部门把禁毒工作纳入国家安全战略和平安中国、法治中国建设的重要内容,进一步完善毒品问题治理体系,坚决遏制毒品问题发展蔓延。【新......
我国载人深潜创新纪录
2020-11-14Submersiblebreaksdivingrecord我国载人深潜创新纪录China'snewdeep-seamannedsubmersibleFendouzhe,orStriver,setanationaldivingrecordof10,909metersonTuesdayintheChallengerDeep,an11,000-meterchasmlocate......
我国研发出可溶于海水的塑料大纲
2015-01-17Chinesescientistshavedevelopedaplasticthatdegradesinseawaterandcouldhelpcurbtheincreasinglyseriousplasticpollutionintheoceans.我国科学家近日研制出一种可在海水中降解的塑料,或将有助于控制日益严重的海洋塑......
这句话怎么说(时事篇) 第689期:我国拟将9月30日定为烈士纪念日
2019-10-10【背景】今天下午,十二届全国人大常委会第十次会议听取国务院关于提请审议《关于设立烈士纪念日的决定(草案)》的议案。草案规定,每年9月30日国家举行烈士纪念日。【新闻】请看《中国日报》的报道:BEIJING-Chinaisplanni......
我国的歇后语用日语该怎样表达呢?
2020-07-31歇后语也是我们文化的瑰宝,从古到今歇后语的发展也经历了长时间的洗礼,传承到今天,我们也掌握了不少。那么这项中国自古就有的语言文化,极具语言特色的表达方式翻译成日语又是什么样子的呢?今天我们就一起来了解一下吧。......
我国主题公园发展迅猛 2020年成全球最大市场大纲
2017-07-15China'sthemeparkmarketissettobecometheworld'slargestby2020,surpassingtheUSandJapan,accordingtoareportbyconsultingcompanyEuromonitorInternational.根据咨询公司欧睿国际的一份报告显示,到2020年,中国......
怎样用德语表达我国传统节日
2020-05-24德语的学习在于长期的积累和掌握,学习过程中多积累,多开口,多练习,这样才能有效提升学习效率。下面是关于用德语怎么表达各种节日的相关内容,大家可以作为参考。一、除夕Silvester[zil`vεstɐ]新年Neujahr[`nɔyja:ɐ]德......