• 《破產姐妹》口語養成之“傾注心血” 1.committo【原句】Youtwoarereallycommittedtothislittlecupcakewindow,evenwhenit'sstupid.(S03E13)【翻譯】真的把心血都傾注到這小蛋糕窗口上了,即使明知沒人買也還堅持營業。【場景】外面積雪很多還下着雪,Max準......

  • 《破產姐妹》口語養成之“一派胡言”大綱 off【原句】Youwhitegirlscan'tpullthatcoloroff.(S04E18)【翻譯】白人姑娘駕馭不了那顏色。【場景】Caroline和Max將黃色伴娘服試穿後互相嫌棄,正好試衣的效果被之前的兩個要來買這個顏色的姑娘們看到了。忍不住表情......

  • 《破產姐妹》口語養成之“快節奏” amoderatelyfastpace【原句】Orjustwalkatamoderatelyfastpace.(S06E09)【翻譯】要不然加快速度吧。【場景】Earl從外面聽完廣告宣傳回到店裏,對着Max他們開始講起廣告內容“只要捐贈19美元就可以...”,看着Earl被廣告......

  • 《破產姐妹》口語養成之“雲泥之別” 1.afarcryfrom【原句】Max,aPlazabelliniisafarcryfromboxedwine.(S03E19)【翻譯】麥克斯,這兩者有云泥之別好嗎。【場景】經過之前在一酒吧裏鬧騰了一番,Caroline拽着Max來到一個人少的地方喝酒,對於這個安靜的地方,Caro......

  • 《破產姐妹》口語養成之“氣的兩眼發直” 【原句】IamsomadIcannotseestraight.(S01E17)【翻譯】我氣的兩眼都要發直了。【場合】Sophie在餐廳約見新男友,Oleg遇見了很心煩,並向Max吐槽。當某件事令你很氣憤時,用這句直觀表達下。【短語】(1)somad:生氣的表達,bemada......

  • 《破產姐妹》口語養成之“最終告吹” 1.fizzleout【原句】Hiscampaignfizzledout.(S06E11)【翻譯】他的項目宣告失敗了。【場景】Han擔心Oleg心術不正且沒有把餐廳經營搞好,Max安慰Han説Oleg的歪心思暫時不用擔心。【講解】fizzleout—phrasalverbwithfizz......

  • 《破產姐妹》口語養成之“病急亂投醫” 1. bedesperatefor【原句】Wait,areyousureit'snotjustusbeingdesperate?(S03E05)【翻譯】慢着,你確定我們不是病急亂投醫?【場景】遇到紙杯蛋糕賣不出去的情況,Caroline正想着如何才能像牛角圈那樣把兩樣食品結合創新......

  • 《破產姐妹》口語養成之“”換台”        【原句】I'mjustsaying,I'dchangethechannel.[S01E20]【翻譯】如果這是電視劇,我早轉枱了。【場合】Caroline讓Max幫忙讀下律師給她的問題,她要好好準備第二天父親的舉證會。Max剛讀到第二個問題時,Caro......

  • 藥價過高讓美國處於破產的邊緣 Americaisthelandofbreakthroughscience--andhealthcarescams.ThetwoseemtogohandinhandinthecaseofthenewhepatitisCvirus(HCV)curenamedsofosbuvir,soldunderthebrandnameSovaldibythedrugcompanyGileadSciences.Th......

  • 《破產姐妹》口語養成之“長話短説” 【原句】Longstoryabnormallyshort,willyouhelpus?(S02E14)【翻譯】長話短説,你願意幫忙嗎?【場景】Caroline忘記了一筆1000個蛋糕的單子,她和Max決定翹班趕工,但之後又趕上把唯一可以用的烤爐弄壞,於是她們不得已回到打工......

  • 看《破產姐妹》學毒蛇美語 第15期:high end和old money 今天分享的這個詞組是“high-end”,意為“高端,高大上expensiveandsophisticated”.精彩台詞:Thesehigh-endmixersarealotofmoney.這些高端攪拌機都很貴。雙語例句:Ijustboughtahigh-endcellphone.我剛買了一部高端大氣......

  • 《破產姐妹》口語養成之“表達方式” one'sownway【原句】Weallgrieveinourownway.(S03E24)【翻譯】每個人表達悲痛的方式不同。【場景】Caroline一進門看見Max正在看一部家庭喜劇,Max看到她立馬暫停了播劇,説道她一醒來沒看到Caroline,然後就吃吃零食看看......

  • 《破產姐妹》口語養成之“張貼海報” 【原句】I’mputtingthisflyerupinthewindow.(S02E17)【翻譯】我去把這傳單貼窗户上吧。【場景】新蛋糕的名字很帶感,一帥氣小夥點了幾個名字後,推薦Max她們去參加90年代冷知識大賽,但Max拒絕了,Caroline圓場後準備去店門......

  • 《破產姐妹》口語養成之“坦誠相對” 【原句】Keepanopendialogue.(S0205)【翻譯】開誠佈公。【場景】Caroline在家中申請信用卡,卻遭到Max的反對,Max以為肯定會在申請過程中失敗,但沒想到很快申請就通過了。Max反對的主要原因是她很快就會透支所有的錢,但Car......

  • 《破產姐妹》口語養成之“適可而止” incheck【原句】Keepthatincheck.(S03E23)【翻譯】注意適可而止。【場景】Earl雖得知Caroline遲到了4個小時沒來上班,但聽到Max説Caroline還在賭馬時,忍不住叫她們注意。【講解】1)keepincheck:制止;抑制;牽制;約束。2)keepin......

  • 《破產姐妹》口語養成之“別期望過高”         【音頻】【原句】Imean,it'slife.Loweryourexpectations.(S01E19)【翻譯】人生就是如此,別總是期望過高。【場合】Max和Caroline決定去度春假,那意味着去一棟曼哈頓豪華公寓給一對夫婦照看小狗!但Carol......

  • 《破產姐妹》口語養成之“潑冷水” alane【原句】Likesci-ficomedy,Imean,pickalane.(S06E07)【翻譯】就像科幻喜劇,不能確定一個劇種。【場景】Caroline和Max上班中,Max在抽空練習着第一堂調酒課的課後作業,而Caroline對着比以往都認真的Max表示這課自己......

  • 雙語財經新聞 第6期:雷曼破產十訓(1) LehmanBrothershadtwodistincthistories:oneofamigrant1familyanditsdescendantswhocreatedanAmericansuccessstory,theotherofthecontemporaryWallStreettypeswhothrewitallaway.Behindthissadtaleliewhatwemightcal......

  • 企業法人破產還債程序是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 企業法人破產還債程序詞語:企業法人破產還債程序解釋:procedureofbankruptcyliquidationofabusinesscorporation詞典:法學專業漢英詞典企業法人破產還債程序相關解釋procedureofbankruptcyliquidationofabusinesscorpora......

  • 《破產姐妹》口語養成之“針鋒相對” fortat【原句】Liketheoldsaying,"Titforbiggertat."(S04E11)【翻譯】正所謂古語有云“以牙還牙”。【場景】Max和Caroline硬闖入人家,卻因入錯地方被發現報警而扣留1小時,再加上Caroline不安分逃跑她們被徹底關進監......

  • 臉書泄露門後續,始作俑者宣佈破產 CambridgeAnalytica,thepoliticalconsultingfirmatthecentreofastormaroundmisuseofFacebookuserdata,isshuttingdownandhasfiledforbankruptcy.政治諮詢公司劍橋分析公司因盜用臉書用户信息而處於風暴之中,如今該公司......

  • 《破產姐妹》口語養成之“把人氣跑了”大綱 1.startahobotrashfire【原句】You'restartingahobotrashfireinourapartment?(S03E09)【翻譯】你居然在公寓裏像流浪漢一樣燒垃圾生火!【場景】Max如願通過烘焙學校的考核可以入學,但通知的學費金額使她無力付費,Max有......

  • BEN老師英文下午茶 第30期:《破產姐妹》教你搞"拉拉" 欄目簡介:《BEN老師英文下午茶》欄目通過輕鬆娛樂的英語學習氛圍,幫助英語學習愛好者掌握常用的英語詞彙和短語,瞭解當今美國流行的英語習語,是學習地道英語口語的好幫手。通過學習本欄目,可以提高英語聽力和英語口語水平,......

  • 《破產姐妹》口語養成之“觸碰傷口” 《破產姐妹》作為一部生活題材的美劇,人物和故事情節構造很成功。在娛樂的同時,不妨來學習實用的生活美句。1.crackawindow【原句】Imean,she'llbeokay.Wecrackedawindow.(S03E11)【翻譯】她不會憋死的,有扇車窗留了一......

  • 《破產姐妹》口語養成之“心生畏懼” tofheart【原句】Businessisnotforthefaintofheartorcokeaddicts.(S04E05)【翻譯】商業不適合膽小的人也不適合癮君子。【場景】Max和Caroline兩人蔘加了一個商業批鬥會,第二天的內容為介紹創業品牌,主持的講師對剛才的......

 385    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 尾頁