-
![年中高級口譯備考聖經(8):中高級口譯翻譯對比分析]()
2007年中高級口譯備考聖經(8):中高級口譯翻譯對比分析四、考試難度的比較舉一個形象的例子，中級考試和高級考試的難度差別就像CBA和那NBA的差距那樣明顯，翻譯部分也是如此。首先，從詞彙角度比較，對於中級考試，詞彙整體要求......
-
![年中高級口譯備考聖經(12):年口譯高頻時務經濟詞彙彙編(2)]()
2007年中高級口譯備考聖經(12):2007年口譯高頻時務經濟詞彙彙編(2)第二類——巴以關係熱門詞彙assassination暗殺bodybomb人體炸彈bodyguard保鏢CampDavid戴維營cease-fire停火，停火協議charitablefunds慈善基金checke......
-
![年9月高口閲讀上半場第二篇]()
NotsolongagoIfoundmyselfincharacteristicallypugnaciousdiscussionwithaseniorhumanrightsfigure.Theissuewasprivacy.Herviewwasthattherewasaninnateandlargelyunchanginghumanneedforprivacy.Myviewwasthatpriva......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（5）]()
Theplungingwaterhaswornawaythelowerrockssothattherearecavesbehindthesheetsofwaterofbothfalls.SightseersmayentertheCaveoftheWindsatthefootoftheAmericanfallsandgetanunusualview.TheCanadianfallshascarved......
-
![高口閲讀長難句分析之分割結構]()
分割結構是一種修辭手段，在英語句子中，特別是書面語中比較常見。分割結構就是指把英語句子中原來屬於一個整體的句子成分分割開來，一部分留在句子的原來位置，另一部分遠離原來的位置。Thebestbooksaretreasuriesofgoodnew......
-
![年3月高級口譯閲讀真題：上半場閲讀第三篇來源]()
原文標題：Aplaguewemuststopbeforeitisendemic來源選自：TheIndependentIusedtoboastthatBritainwasarelativelyuncorruptsociety.LookatFrance,Iwouldsay,whereahighproportionofrecentpresidentsandprimeministershadf......
-
![年3月17日中高級口譯筆試考試考前温馨提醒]()
2013年3月17日將迎來春季上海中高級口譯筆試考試，備考的同學們都準備得怎麼樣了呢？相信現在大家都已經準備充分蓄勢待發了吧。小編將為大家帶來一些考前的注意事項和温馨提示，希望能夠提醒到大家一些細節的問題。複習知......
-
![年春季上海中高級口譯口試報名通知]()
一、報名範圍准考證前四位號碼為1303、1209、1203、1109的英語高級口譯、英語中級口譯筆試合格者。二、報名必備1.准考證；2.網上查閲筆試成績合格的打印頁；3.上海考點報名考務費：英語高級口試210元/人；英語中級口試180元/......
-
![年9月高級口譯聽力部分真題（spot dictation）]()
......
-
![年9月高級口譯翻譯答案、解析（英譯漢）]()
1.Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sin......
-
![年9月高級口譯聽力真題 Spot Dictation 含解析]()
PartA:SpotDictationWasitenvisionedfortheeurotoeventuallybecomesuchastrongcurrencythatitcouldcompetewiththedollaronagloballevel?Orwasthatadreamthenandisitstilladreamnow?Ithinkitwasanattainabledream,and......
-
![高級口譯二階段古詩文翻譯]()
國家首腦、政府高官、商界領袖、社會名流等在演講中經常會引用名家名言、經典詩句，以抒發情感或表明立場。這就對翻譯人員有一定的知識積累要求。這裏是《高級口譯教程》（第三版）中出現的古詩文，供諸位同學複習備考之用。......
-
![年秋季上海中高級口譯口試今日可查分]()
2012年秋季英語高級口譯、英語中級口譯、口試結果查詢及辦理相關證書的通知一、關於口試結果查詢參加2012年秋季英語高級口譯、英語中級口譯口試的考生，於12月13日12：00起可以在上海外語口譯證書考試網查詢口試結果。二......
-
![年9月高級口譯閲讀第三篇原文]()
JohnLewis:neverknowinglyundersold?ItispossiblythemostfamouspromiseinBritishretailing:"Neverknowinglyundersold"hasbeenattheheartofJohnLewis'sbusinesssince1925.Butaquietlyintroducedchangehasinfuriatedl......
-
![高口二階段口試考後分析]()
五月份的中高口口試已經考完啦，不知道在別人放假輕鬆的時候去參加口試的同學們感受如何？小編剛剛蒐羅到5月2日和5月3日的口試題目，一起來看一下：5.02TOPIC:HowcompulsoryeducationhasbenefitedChineseyoungpeople?E-CPass......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（14）]()
OurcountryhasbeenamemberoftheOrganizationforEconomicCooperationandDevelopmentforalmost30years.Globaleconomicissuesareamongthecoreelementsofpost-ColdWarinternationalrelationsandlikeothercountries,wegiv......
-
![高級口譯學習筆記:Ceremonial Speech禮儀祝詞]()
高級口譯學習筆記:CeremonialSpeech禮儀祝詞第一部分基本詞彙開幕/閉幕式opening/closingceremony開幕詞openingspeech/address致開幕詞makeanopeningspeech友好訪問goodwillvisit閣下Your/His/HerHonor/Excellency貴......
-
![年秋季中高級口譯考前答疑會 精華問題集]()
2011年秋季中高級口譯考試答疑會精華問題集1.聽力Q1：如何客服聽力時的緊張心理？A：聽力時的緊張，這説明你平時的訓練量不足夠。要保持每天聽力練習的常態化，這樣才讓你在面對真正的考試的時候不至於慌了陣腳。Q2：怎麼練習聽......
-
![年9月高口漢譯英原文、答案和解析大綱]()
我們應該牢記國際金融危機的深刻教訓，正本清源，對症下藥，本着簡單易行、便於問責的原則推進國際金融監管改革，建立有利於實體經濟發展的國際金融體系。要強調國際監管核心原則和標準的一致性，同時要充分考慮不同國家金融市......
-
![年9月高級口譯聽力Listening Comprehension 1、3評析]()
ListeningComprehension1:這一段對話為職場話題。大意為員工要如何和老闆交流，才能完成工作，並且做到上下級關係融洽。圍繞提議被否決，工作中出現問題，工作進度安排，靈活應對等話題展開。對話整體難度中等，同學們應留意男士......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（9）]()
You'llfindrestaurantsforeverysituationintheUnitedStates.Ifyou'reinahurry,youmayjustwanttograbsome"junkfood"atagrocerystore,oryoucangetabitetoeatatoneofthemanyfastfoodchains,likeMcDonald's,BurgerKin......
-
![年3月高級口譯漢譯英答案 （含解析）]()
【原文】之所以把論壇取名為藍廳論壇，是因為藍色讓人聯想到大海和天空，既包容萬象又藴含熱情與活力，契合了和諧共存、開放共贏的理念。它寓意着我們將以海納百川的包容精神，汲取各界智慧，深化對話交流；以縱論天下的開闊視野......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（7）]()
TheSydneyOperaHouseisthemotherandfatherofallmodernlandmarkbuildings.Althoughitsarchitectwasforcedtoresignanditwasneverproperlyfinishedinside,theoperahousehascometodefinenotonlyacity,butalsoanentirenat......
-
![年3月高級口譯閲讀真題：下半場閲讀第一篇來源]()
原文標題：Citywatchdogblamesbonuscultureforcorruptingbankservices來源選自：TheCitywatchdoghasorderedbankstoputanendtotheirbonusculture,inareportthatblamesstaffincentivesforcorruptingtheservicestheyprovide......
-
![年9月中口英譯漢原文]()
TheeconomicsystemoftheUnitedStatesisprincipallyoneofprivateownership.Inthissystem,consumers,producersandgovernmentmakeeconomicdecisionsonadailybasis,mainlythroughthepricesystem.Thedynamicinteractionof......
