高級口譯英譯漢必備15篇(5)
2012-10-20Theplungingwaterhaswornawaythelowerrockssothattherearecavesbehindthesheetsofwaterofbothfalls.SightseersmayentertheCaveoftheWindsatthefootoftheAmericanfallsandgetanunusualview.TheCanadianfallshascarved......
年9月高級口譯聽力部分真題(spot dictation)
2013-01-17高級口譯英譯漢必備15篇(3)
2012-10-20Londonisoneoftheworld’sgreatcentersforclassicalandpopularculture.ithasenjoyedareputationforsuperbtheatersincethetimeofShakespeareinthe16thcentury.ThevarietyrangesfromthemajesticRoyalNationalThea......
年9月中口漢譯英參考譯文
2013-03-25漢譯英原文:説起上海老城,總會讓人和古老傳統的東西聯繫起來,比如明代的豫園和清代的城隍廟。上海建城有700多年曆史,但最具人文發展歷史的時期是開埠後的150年間,諸如華洋雜居、石庫門、老字號等等,都發生在開埠後的上海。......
中高口備考:口譯聽力題常考習語(二)
2012-10-1921.shareacommonoutlook有共同的觀點Whenindividualsshareasimilarinterestandacommonoutlookonlife,thefriendshipswillbesustainabledevelopment.當個人之間有着相似的興趣及共同的人生觀時,朋友關係便會持久發展。2......
高級口譯英譯漢必備15篇(8)
2012-10-20Chinaisacountrywithagreatdiversityofreligiousbeliefs.ThemainreligionsareBuddhism,Taoism,Islam,CatholicismandProtestantism.Buddhismenjoysahistoryof2,000yearsinChina.CurrentlyChinahas13,000-someBuddhist......
年9月高級口譯翻譯真題、答案(sentence translation)
2013-01-17Directions:Inthispartofthetestyou’llhear5Englishsentences.Youwillhearthesentencesonlyonce.AfteryouhaveheardeachsentencetranslateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyouranswerbook......
高級口譯第三版答案(8):人物訪談
2013-05-22高級口譯第三版答案(8):人物訪談高級口譯聽力教程音頻下載(第三版)第一篇:國際清算銀行行長presidentoftheBankforinternationalsettlements宏觀經濟macroeconomic浮動匯率floatingforeignexchangerateworldeconomicproj......
年秋季上海英語中高級口譯考試報名
2013-01-18一、考試日期:2011年9月18日上午:英語高級口譯筆試日語中級口譯筆試下午:英語中級口譯筆試2011年10月6日英語口譯基礎能力考試(筆試+口試,考場設在上海)2011年10月16日日語高級口譯口試(考場設在上海)二、報名辦法和報名日期:(......
年9月中高級口譯筆試查分今日開始
2013-03-25今日6:00起考生可通過聲訊台查詢“英語高級口譯”、“英語中級口譯”、“日語中級口譯”筆試成績。1、上海電信、聯通用户撥打:969082233或16886839查詢。2、上海移動用户:編輯KS發送到10628585短信查詢。3、外地用户撥......
年9月高口聽力SD解析
2013-03-26Wealreadyliveinanover-communicatedworldthatwillonlybecomemoresointhenexttechera.We’vedevelopedtechnologythatgetsussomuchinformationthatwe’vegotcellphonesringingeverysecond.We’vegotcomputersandlapto......
年3月高級口譯上半場閲讀理解第三篇原文
2012-10-21TheTruthAboutthePovertyCrisisIt'sofficial:TherearenowmorepoorpeopleinAmericathanatanyothertimeinthe52yearsrecordshavebeenkept.Weknewthatthe2010povertynumbers,releasedbytheCensusBureauonSept.13,weren......
年3月中口翻譯原文和參考答案大綱
2013-01-182011年3月中級口譯英譯漢原文和參考答案Amajorityoftheworld’sclimatescientistshaveconvincedthemselves,andalsoalotoflaymen,someofwhomhavepoliticalpower,thattheEarth’sclimateischanging;thatthechange,from......
年秋季高級口譯Section2閲讀理解第1篇原文
2013-07-102007年秋季高級口譯Section2閲讀理解第1篇原文以下內容來自網友回顧,僅供參考。高口第一篇閲讀理解的原文選自Timesonline,是一篇題為BigBrothersurveillancemeansnooneissafe,expertswarn的文章,原文如下:Advancesinsurv......
年9月17日高級口譯筆試聽力權威點評[上]
2013-07-112006年9月17日高級口譯筆試聽力權威點評[上]SectionOne:ListeningTestPartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewo......
年9月高級口譯聽力真題NTGF 含解析
2012-06-27NoteTakingandGapFillingGoodmorning,ladiesandgentlemen.Lastweek,wetalkedaboutsomeimportanttermsinenvironmentalscience.Shallyoustillrememberthem,right?Sointoday’senvironmentalscienceclass,Iwanttod......
高級口譯閲讀長難句分析之倒裝結構
2013-02-23英語句子通常有兩種語序,一種是自然語序,一種則是倒裝語序。從形式上看,倒裝有兩種:全部倒裝和部分倒裝。謂語動詞全部位於主語之前的叫做全部倒裝;只將謂語動詞的一部分放在主語之前的叫做部分例句:Infrontofmestoodtheess......
高口閲讀長難句分析之分割結構
2013-02-23分割結構是一種修辭手段,在英語句子中,特別是書面語中比較常見。分割結構就是指把英語句子中原來屬於一個整體的句子成分分割開來,一部分留在句子的原來位置,另一部分遠離原來的位置。Thebestbooksaretreasuriesofgoodnew......
年9月高級口譯高口上半場英譯漢
2012-12-101.Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sin......
年3月高口閲讀上半場第一篇原文(新東方版)
2013-02-22閲讀第一篇原文出自新聞週刊(NewsWeek),查看原文>>GrowingGreenJobsBewarepoliticianspromisingtoputmillionstoworkinanew'greeneconomy.'Theycan'tdeliver.Thereisnomorefashionableanswertothewoesoftheglobalrece......
年3月高級口譯閲讀真題:上半場閲讀第一篇來源
2012-06-29原文標題:‘Disastrousstart’didn’tstopJohnGurdonwinningNobelPrize來源選自:JohnGurdon’sschoolreportonhisabilitiesinscienceleftlittledoubt.Ithasbeen,histeacheratEtonwrote,adisastrous......
年9月高口聽力NEWS原文和真題
2013-04-24NewYork,USThebiggestWallStreetbanksslashedtheirsmallbusinessloanportfoliosby9%between2008and2009,morethandoubletherateatwhichtheycuttheiroveralllending,accordingtoagovernmentreportreleasedThursday.The......
年秋季高級口譯筆試閲讀原題出處: 歐洲為何不再舉足輕重
2013-01-17WhyEuropenolongermatters歐洲為何不再舉足輕重WhenDefenseSecretaryRobertGatesdevotedhisfinalpolicyspeechthismonthtoberatingNATOandourEuropeanallies,hewasengaginginatime-honoredtradition:Americanshavewor......
年春季中高級口譯口試今日開始報名
2013-01-18通過2011年春季上海中高級口譯筆試的考生們,今日開始可以報名參加口試,流程如下:(一)報名範圍:准考證前四位號碼為1103、1009、1003、0909的“英語高級口譯”、“英語中級口譯”筆試合格者。(二)報名日期:2011年4月13日至4月18......
年秋季上海中高級口譯口試今日可查分
2012-10-212012年秋季英語高級口譯、英語中級口譯、口試結果查詢及辦理相關證書的通知一、關於口試結果查詢參加2012年秋季英語高級口譯、英語中級口譯口試的考生,於12月13日12:00起可以在上海外語口譯證書考試網查詢口試結果。二......