比伯又新做了個紋身？但位置太顯眼了啊...
Justin Bieber's latest tattoo has been revealed – in a rather unorthodox place.
賈斯汀比伯的最新紋身已經揭曉 - 在一個出乎意料的地方。
Bieber's penchant for ink has been long documented, having first gone under the needle when he was 16 years old.
比伯對永久性紋身的熱愛已經不是新鮮事了，第一次紋身是在他16歲時。
The singer has since had more than 50 tattoos, with his latest alluding to his Christian faith.
這位歌手此後有超過50個紋身，他的最新紋身是關於他的基督教信仰。
Jonathan Valena , a New York City-based Celebrity tattoo artist known professionally as JonBoy, shared a photo on Instagram on 1 January of Bieber with the word "grace" tattooed above his right eyebrow.
喬納森瓦萊娜，業界名爲JonBoy的紐約市有名的紋身藝術家，他在1月1日在Instagram上分享了一張賈斯丁右眉上方紋着“恩典”字樣的照片。
The tattoo is apparently part of a couple's set, although that of his wife Hailey Baldwin hasn't been revealed.
這紋身顯然是一對情侶紋身的一部分，儘管他的妻子海莉鮑德溫的紋身還沒被透露。
In November 2018, it was reported that Bieber and Baldwin had recently had a couple's tattoo, although no photos of the tattoos were released at the time.
據報道，2018年11月，比伯和鮑德溫紋了一對情侶紋身，但當時沒有發佈紋身照片。
Celebrity tattoo artist Kevin McCurdy, who's tattooed the popstar in the past, spoke about the tattoos to Page Six TV.
名人紋身藝術家凱文麥柯迪過去曾爲這位流行歌星做過紋身，他在《Page Six TV》的節目上提到了賈斯丁最新的紋身。
"They each got a tattoo," McCurdy said with regards to Bieber and Baldwin's joint tattoo session.
“他們兩個人都紋了，”麥柯迪談到賈斯丁和海莉的一起去紋情侶紋身。
"Justin's tattoo is on his face, and I haven't seen any photos of it – so he's doing a good job of laying low. "
“賈斯丁的紋身在他的臉上，我還沒有看到任何照片 - 他隱藏工作做得很好。”
McCurdy explained that the couple's tattoo is not "traditional", and described Bieber's ink as "really thin and delicate".
麥柯迪解釋說，這對情侶的紋身不是“傳統的”，並將比伯的紋身描述爲“非常精細”。
（翻譯：Jen）
