BBC初級口語:你太幸運了,這個房子真大啊~~
【對話文本】
VICKI: This is such a great flat. You're so lucky.
CALLUM: Thanks. You know, it's only been a week and I feel like I've been here for years. I've settled in already.
VICKI: So you feel comfortable and happy living here then?
CALLUM: Yup. I definitely won't be moving on for a while.
VICKI: Yes, if I had a great flat like this, I'd want to stay in it too. Anyway, here, I've brought you some champagne to celebrate.
(Champagne cork opens)
VICKI: So, a toast to your new flat.
CALLUM: Yes, let's drink to the flat.
VICKI: Cheers!
CALLUM: Cheers!
(Clink of glasses)
【參考譯文】
VICKI: 這個房子真大啊，你太幸運了。
CALLUM:謝謝。你知道嗎，我雖然才搬進來一個月，我感覺已經住了好幾年了。我已經在這兒紮根了。
VICKI:那麼，你住在這兒應該很幸福吧？
CALLUM:沒錯。我暫時是不會再搬了。
VICKI:是啊，要是我住的房子也這麼大，我也不想搬了。對了，差點忘了，我給了帶了瓶香檳來慶祝（開香檳）。
CALLUM:那麼，爲你搬新家乾杯。
VICKI:乾杯
CALLUM:乾杯
（碰杯的聲音）
【口語突破】
le in
【釋義】to move into a new home, job, etc. and start to feel comfortable there 安頓下來；習慣於（新居）；適應（新工作）
如：Later, man began to settle in the places where the food and water were plentiful.
後來，人們開始在有充足的食物和水的地方定居下來。
on
【釋義】When you move on somewhere, you leave the place where you have been staying or waiting and go there. 繼續前進，更換工作(話題等)，離開
如：The captain and his group moved on, but the story of the little boy spread quickly.
上尉和他的小隊繼續前進了，但這位小男孩的事蹟很快傳開了。
k to
【釋義】When people drink to someone or something, they wish them success, good luck, or good health before having an alcoholic drink.
爲 ... 祝酒，爲 ... 乾杯
如：Let me drink to your health.
讓我爲你的健康乾杯。
（版權所有,轉載請註明出處）
