賽琳娜譴責川普邊境政策！網友驚呼太棒了

Selena Gomez has spoken out over children being separated from their parents at the US-Mexico border. 

賽琳娜·戈麥斯最近對美墨邊境骨肉分離的情況做了評論。

The singer and actress discussed Donald Trump's "zero tolerance" policy at the premiere of Hotel Transylvania 3: Summer Vacation in LA, at the same time as an estimated 55,000 people gathered a few miles away at a Families Belong Together rally. 

身爲歌手和演員的賽琳娜在《精靈旅社3》洛杉磯首映禮上談論了唐納德·特朗普的“零容忍”政策。同一時間，大約有55000人在“家庭團聚”運動附近聚集。

"It's extremely disheartening," Gomez, who stars as Dracula's daughter Mavis in the film, told the Hollywood Reporter. "There's a lot of confusion and anger."

賽琳娜在電影中飾演德古拉的女兒梅維思，她告訴《好萊塢記者報》：“太令人心碎了，我覺得這件事還有很多需要破解的點和令人憤怒的點。”

Addressing her status as a Mexican-American from Texas, she added: "It's definitely been affecting so many people who are close to me."

賽琳娜本人是墨西哥裔，來自得克薩斯州，她說：“我身邊這麼多人都被影響到了，對此我很難過。”

The day before, Gomez had tweeted her support for the rallies, writing: "Families seeking safety in our country need protection, understanding and opportunity, not detention. This is a moral choice, not a political one."

此前，賽琳娜在推特上對“家庭團聚”運動表示支持，並寫到：“在美國尋求安全的家庭需要保護，需要理解，需要機會，而不是拘留。這是道德問題，和政治無關。”

Thousands of people took part in a rally on Saturday 30 June as protestors urged the US government to reunite hundreds of children separated from their parents at the US-Mexico border. 

上萬名抗議者參加了6月30日週六的運動，督促美國政府讓美墨邊境分開的上千孩子與父母相見。

"We're here because there are parents out there who can't sing lullabies to their kids, so we're going to sing on their behalf until they can sing together."

“我們聚集在此，因爲還有父母無法給孩子唱睡眠曲，我們要爲他們唱這一曲，直到他們的父母能親自這樣做。”

（翻譯：阿忙）