雅思小作文動態圖中變化的翻譯方式

雅思考試小作文考題中經常會出現動態圖，這種題型大家知道該怎樣攻克嗎?有時間變化的，需要着重描述趨勢的數據類圖不論是上升、下降還是波動和不變，都可能在文章中出現不止一次。怎樣在每次表達變化的時候，增加更多的句型變化，一直是困擾考生寫作的大事。

巴西的咖啡出口在上升

(1990年：50 million kg;2000年：80 million kg)

1. 簡單句：主謂賓

The amount of coffee exported by Brazil increased sharply from 50 million kg in 1990 to 80 million kg in 2000.

2. 簡單句：there be

There was a sharp increase in the amount of coffee exported by Brazil from 50 million kg in 1990 to 80 million kg in 2000.

3. 簡單句：呈現趨勢

The amount of coffee exported by Brazil showed an upward trend from 50 million kg in 1990 to 80 million kg in 2000.

4. 簡單句：目睹變化

The decade between 1990 to 2000 witnessed an upward trend from 50 million kg to 80 million kg in the amount of coffee exported by Brazil.

5. 簡單句：發現變化

A sharp increase from 50 million kg in 1990 to 80 million kg in 2000 was recorded in the amount of coffee exported by Brazil.

6. 簡單句：前後比較

More coffee was exported in Brazil, from 50 million kg in 1990 to 80 million kg in 2000.

7. 簡單句：相同趨勢

A similar trend was found in coffee export in Brazil from 50 million kg in 1990 to 80 million kg in 2000. (假設前述其他國家也是上升的)

8. 簡單句：不同趨勢

A different trend was found in coffee export in Brazil from 50 million kg in 1990 to 80 million kg in 2000. (假設前述其他國家是下降的)

9. 拆分起點數據

The amount of coffee exported by Brazil was 50 million kg in 1990, and it increased sharply to 80 million kg in 2000.

10. 拆分終點數據

The amount of coffee exported by Brazil increased sharply by 30 million kg from 1990, and it finally reached 80 million kg in 2000.

11. 起點數據分詞

Starting at 50 million kg in 1990, the amount of coffee exported by Brazil increased sharply to 80 million kg in 2000.

12. 終點數據分詞

The amount of coffee exported by Brazil showed an upward trend from 50 million kg in 1990, reaching 80 million kg in 2000.

13. 原因狀語從句

There was a sharp increase in the amount of coffee exported by Brazil, as the figure was only 50 million kg in 1990 but 80 million kg in 2000.

14. 結果狀語從句

The amount of coffee exported by Brazil showed an upward trend from 50 million kg in 1990, so it finally reached 80 million kg in 2000.

15. 時間狀語從句

The amount of coffee exported by Brazil showed an upward trend between 1990 and 2000, when it increased sharply from 50 million kg to 80 million kg.

今天的內容希望能夠讓你下次在表示數據變化的時候，不要捉襟見肘。還要從實際出發，更有信心完成考試。在雅思寫作中大家還有哪些想要了解的嗎?快來這裏和我們說說吧，如果你想接受專業的雅思培訓，這裏也可以提供更貼心的幫助。