口譯大神遭秒殺：最怕遇到這四種人 （有視頻有真相）
口譯無疑是翻譯學習比較精深的層面，同傳大神更是讓無數學翻譯的孩子們各種仰慕。不過口譯員也有死穴，他們最怕遇到下面這四種人，若不幸遇到，被秒殺變癲狂的可能性會比較大：
1. 說話語速快：遇見下面視頻的這種，十八級同傳也招架不了，神馬都是浮雲：
2. 印度大叔：獨特的印度英語口音讓很多口譯員抓狂，小編就算是在看那部著名的印度勵志電影《三傻大鬧寶萊塢》時，也還是因爲電影中的英語發音各種笑場。幸好聖誕老人是芬蘭人，不然我們聽到的聖誕歌也許就是這個樣子：
這首歌大家肯定不陌生，這就是著名的聖誕歌曲“鈴兒響叮噹”（Jingle Bells），小編貼上英文歌詞，大家看看都能聽出幾句來：
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way;
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtail ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight!
3. 滿嘴噴數字的所謂專家學者：1B 234M 567T 890是多少？CPI還是PPI？ 一會同比增長17.1%，一會又環比下跌2.5% ；翻兩番就是到四倍，到四倍就是增加三倍！學口譯時你練沒練過圓周率？3.1415926，後面還是個無限不循環小數...
你絕不能錯過的圓周率（ratio of the circumference of a circle），視頻最後還有兩句很欠扁的話：
One number is missing in the video, can you find which one? Listen well.視頻裏有一個數字缺了，你能找出來是哪一個麼？仔細聽哦！
I dare you to sing at the same speed. Upload your video response. The lyrics are quite easy.敢不敢也用這樣的速度唱出來？把你的視頻傳上來看看，我覺得這個節奏還是蠻容易的嘛！
4. 開口就跑題的大師：講話就跑題，插科打諢冷笑話：
這個視頻裏的冷笑話你都聽懂了沒？
Condoleeza Rice：康多莉扎・賴斯，前美國國務卿，首位黑人女性叱吒美國外交風雲。（rice：米飯）
Yassir Arafat：亞西爾・阿拉法特，已故巴勒斯坦領導人。（Yassir與Yes sir音似）
Kofi Annan：科菲・安南，聯合國第七任祕書長，也是第一位來自非洲的黑人祕書長。（Kofi與咖啡coffee音似）
