“新冠肺炎”德語表達大全！遭遇歧視這樣回懟...
| 節目簡介：
《德語老中醫》是滬江德語於2017年推出的一檔原創德語學習節目，專門針對德語 初級學習者常犯的發音、語法、詞彙、日常用語等錯誤進行講解和指導，難度等級爲A1-A2。每期節目搭配有音頻講解，主講嘉賓系滬江德語教師教研團隊。訂閱專輯>>>
| 本期節目：
| 本期主講：
滬江德語名師@小幺
- 滬江德語名師，德語專業本科畢業後赴德國攻讀對外德語教學及語言學研究生，現定居德國。
- 老師發音標準，尤其擅長口語，憑藉多年在線德語教學經驗深知學生痛點；再加上紮實的專業功底、輕鬆活潑的授課方式和甜美的萌系嗓音，俘獲滬江網校大批粉絲。
| 必備講義：
Hallo, ihr lieben! Schön, dass ihr da seid und ich hoffe, dass ihr auch gesund und munter bleibt! 大家平安！歡迎收聽滬江德語和滬江網校聯合推出的德語老中醫節目！我是小幺～
這個年過得非常辛苦，希望大家堅持住，不要放棄，都會好起來的！Gebt nicht auf, macht weiter mit, wir schaffen das, es wird langsam alles wieder gut!
相信大家已經通過各式各樣的推送，對新冠狀病毒有一定的瞭解了，小幺今天想要跟大家分享：
1）一些病毒相關信息（名稱/症狀）的基礎德語表達；
2）如果你在德國，覺得自己不舒服想要檢查，該怎麼做，如何跟醫生說明；
3）如果你碰到歧視，該怎麼反駁。
最近肆虐的這種病毒屬於Coronaviren的一種，如果大家想要在德語媒體上檢索它，可以搜索關鍵詞比如：das neuartige CoronaVirus，新型的冠狀病毒。目前德語媒體已經從最開始全線報道China-Virus，轉而改成了WHO定的病毒名稱：2019-nCoV，n=novel，neuartig，Co是Corona的縮寫，V=Virus。所以大家也可以搜索Virus 2019-nCoV，或者der neue Erreger (2019-nCoV) 。（目前，此病毒命名說法衆多，大家只需要知道可檢索的關鍵詞即可。）
已確診的被病毒感染的病人可以叫：der/die mit dem neuen Coronavirus Infizierte，infizieren 是動詞，表示傳染/感染，這裏用第二分詞，大寫首字母，做名詞用，表示被傳染的人。傳染，這一次高頻出現的有三個動詞，除了infizieren還有anstecken和übertragen。
我們可以說：
Man kann mit einem Virus infiziert werden. 人們可以被病毒感染。
Die Wildtiere übertragen die Krankheit auf den Menschen. 野生動物們把疾病傳染給了人類。
Der Infizierte kann dann einen anderen anstecken. 被感染的人會（將病毒）傳染給另一個人。
Eine Mensch-zu-Mensch-Übertragung wurde bereits nachgewiesen. 已經證實可以人傳人。
*也可以叫做：eine Ansteckung von Mensch zu Mensch
此次的這個病毒可以被稱爲Epidemie，傳染病，疫病；因爲現在已大範圍傳染，不同國家都有出現病例，所以也會看到一詞叫做Pandemie，大範圍擴散的傳染病。我們知道，這個病它有潛伏期 Inkubationszeit。
Coronaviren können relativ leicht mutieren, diesmal sogar während der Inkubationszeit.
冠狀病毒是相對容易傳播的病毒，這一次甚至在潛伏期就能夠傳染給其他人。
那麼它都有哪些症狀Symptome呢？
Führen kann es zu 它可能引起：
schweren Atembeschwerden 嚴重的呼吸困難
Lungenentzündungen 肺部感染/肺炎
Husten 咳嗽
hohem Fieber 高燒
如果你在德國，而之前又有過跟高危地區及人羣的接觸史，當你感覺不舒服時，請不要害怕，先深呼吸：
1）自我隔離在家：
Bleib erst ruhig zu Hause, lass dich von deinen Familien isolieren.
2）如果症狀嚴重，請撥打急救電話112，告訴接線員你的症狀：
Ich habe hohen Fieber. 我發高燒了。
Ich kann kaum atmen. 我難以呼吸。
Atmen/Lunge/Köper tut mir sehr weh. 我呼吸/肺部/全身疼痛。
最重要的一點兒是，如果有接觸史，務必告知：
Ich hatte einen engen Kontakt mit Menschen aus der Gefahrenzone. 我曾和疫情危險地區的人接觸過。
Ich war von wann bis wann in der Gefahrenzone/in einem Risikogebiet. 我從何時至何時待在疫情危險/風險地區。
3）不要緊張，深呼吸，準備好常規的證件，等在家裏。
4）接下來會有人來找你，並需要你聯繫當地的Gesundheitsamt，等待做測試，如果你德語不夠好，請一定告訴他們，請求幫助。
最後，如果你在德國，碰到一些Bescheuerte，做一些歧視人的事情，請確保自己身邊有人，在有需要的時候可以保護你，沒有也請看好跑路的位置，然後大聲嚴肅地告訴他們：
Das ist nicht WITZIG. 這不好笑。
Virus hat die Schuld, nicht Menschen! 病毒有罪，人無罪！
Sie müssen / Du musst nicht so rassistisch sein/verhalten. 你不可以種族歧視。
Das ist eine persönliche Beleidigung. Hör auf damit, ansonsten rufe ich die Polizei an. 這是人格侮辱。立即停止，否則我就報警。
Ich bin kein Virus und Du aber Rassist! 我不是病毒但你是種族主義者！
我希望我們可以堂堂正正的，也希望大家都能被溫柔對待，更希望我們根本不用說這些話。希望疫情快點兒過去，祝大家平安！
感謝大家關注我們的德語老中醫節目～覺得不夠過癮？現在就報班滬江德語各級別課程，跟着我們優秀的教研團隊一起精進德語吧~
滬江德語鑽石三年卡【現金獎勵班】
從語音至歐標B2，1095天嗨學；673課時，有效期內無限回看
5.7折！
戳此免費試聽&購買>>>
學德語，誰還沒幾個問題啊
↓ 掃碼聽更多名師風趣講解 ↓記得“訂閱”哦！
| 翻你牌子：
初學德語，你遇到了哪些問題？歡迎給@滬江德語 的微博微信留言，說不定就會被翻牌子，幫你上頭條哦！
聲明：本文系滬江德語原創，未經允許，請勿轉載！如有不妥之處，歡迎指正！
