詞彙精選：whole的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

全部的，全體的，所有的

例句：

They have been directing their whole attention to this international conflict.

他們把全部的注意力都集中在這次國際糾紛上。

例句：

One rotten apple spoils the whole barrel.

一隻爛蘋果爛一筐蘋果。

整個的；完整的；整整的；無缺的，無損的，健全的

例句：

An indefinite alteration had come over his whole person and manner.

他整個的人和態度已經有了一種說不出的變化。

例句：

The boy claims that he can eat a whole jar of jam at breakfast.

這男孩聲稱他一頓早飯能吃掉整整一罐果醬。

【數】整（數）的

（自我）完全的

n.

全部，全體 (+of)

例句：

There is not a dull line in the whole of the article.

整篇文章中沒有一行是乏味的。

例句：

He reviewed the whole of his past life.

他回顧了自己過去的整個一生。

整體，統一體

例句：

Whoever ran it was supposed to view the airport as a whole.

不管誰來坐鎮，都理應把該機場作爲一個整體來看待。

例句：

We should analyse the problem as a whole.

我們應該把這個問題作爲一個整體來分析。

完全的自我

二、詞義辨析：

entire,whole,complete,full,total,gross,all

這些形容詞都表示“完整的，全部的，整個的”之意。entire除了有whole的意思外，還強調既不能加一個也不減少一個的含義。whole比entire更普通，強調每個組成部分都包括在內，無一漏掉或捨去。complete強調事物在內容、程度、或數量方面已完整，已達標準。full側重指內容，含有能包括所有的充足內容的意味。total與complete用法相近，但強調總量。gross側重指未打折扣，未除去成本或皮重等與淨重、淨數相對。all有時可與whole,entire和total換用。

三、相關短語：

on the whole

總而言之,總的說來,大體上

whole blood

全血(沒有提取過任何成分的人體血液,用於輸血)

whole milk

n.全脂奶

whole number

n.[數]整數

whole step

n.全音程

whole tone

全音

whole gale

狂風

whole life insurance

n. 終身人壽保險

whole note

全音符

whole wheat flour

全麥(面)粉

the whole way

從遠道, 從頭至尾, 自始至終, 一路上

四、參考例句：

The whole building collapsed.

整個建築倒塌了。

Take the whole lot.

把這些全都拿去吧。

He spent a whole afternoon cleaning the whole house down.

他花了整個下午把屋子徹底打掃了一遍。

The whole thing sputtered out.

整個事態漸漸平息了下來。

The whole idea was preposterous.

整個想法都荒唐透頂。

The whole issue needs clarification.

整個問題都需要澄清。

The whole story is fabulous.

整個故事都是非常精彩的。

It overran a whole continent.

整個澳洲兔子成災。

Typhoon strained the whole vil-lage.

颱風損壞了整座村莊。

He ate an apple whole.

他把整個蘋果一口吃下。