詞彙精選：while的用法和辨析大綱

一、詳細釋義：

conj.

在…期間；當…時候

例句：

I have authorized him to act for me while I am away.

我已經委託他當我不在的時候代我處理。

例句：

Traffic will be diverted while the road is under repair.

在修路期間車輛改道行駛。

然而

例句：

I like tea while she likes coffee.

我喜歡喝茶，而她喜歡喝咖啡。

例句：

He slept sound while I lay awake fretting.

他睡得很熟，而我卻睡不着，心裏煩得很。

雖然

例句：

While I sympathize your point of view I cannot accept it.

雖然我同情你的觀點，但我不能接受它。

例句：

While I admit that there are problems, I don't agree that they cannot be solved.

儘管我承認有問題存在，但我不同意說這些問題不能解決。

n.

一段時間；一會兒 [C]

例句：

He should kick it around a while.

他應該仔細考慮一段時間。

例句：

I suppose that it will take a little while to develop new talent.

我想，發現新人才是需要一段時間的。

v.

消磨；輕鬆地度過 [T]

例句：

They have nothing to do but twiddle their thumbs and while away their time by shooting the Breeze.

他們閒得無聊，只好以侃大山的方式消磨時光。

例句：

We while away the time at the airport read magezines.

我們在機場閱讀雜誌消磨時間。

二、詞義辨析：

but,however,still,yet,nevertheless,while,whereas

這些連詞或副詞均含“但是，可是，然而，而”之意。but口語常用詞，語氣較強，泛指與前述情況相反。however錶轉折關係，語氣稍弱於but，連接性也弱一些，因而常作插入語。still語氣強，多用於肯定句或疑問句。指儘管作出讓步，採取措施或表示反對，但情況仍然如故，無所改變。 yet常用於否定句，語氣比still稍強。指不管作出多大努力或讓步，仍達不到預期的結果。nevertheless指儘管作出完全讓步，也不會發生任何影響。while表對比，一般可與whereas換用，但程度弱一些。whereas表對比，一般可與while互換。

三、詞義辨析：

when,while,as

這些連詞均可表示“當……時”引出時間從句。when所引導的從句，其謂語動詞既可是持續動詞，也可是短暫動詞；謂語動詞動作發生的時間可以與主句謂語動詞的動作是同時，或之前、之後。 while句中的謂語動詞應爲持續動詞，不用短暫動詞，謂語動作發生的時間通常與主句謂語動詞動作發生時間是同時。as側重指從句與主句的動作同時進行，謂語動詞可以是持續性的，可以是短暫性動詞。

四、相關短語：

for a while

ad.1.暫時

once in a while

adv.偶爾

while away

虛度,蹉跎

一、參考例句：

Work while you work; play while you play.

(諺)當幹則幹，當玩則玩。

We waited while he dined.

他在吃飯，我們等他。

She often knits while reading.

她讀書時常常織東西。

Needs change while policies fossilize.

需要發生改變，但是政策僵化不變。

Error while undoing package creation.

撤消創建程序包時出錯。

Smoke is forbided while working.

我們不許在上班時抽菸。

For a while she dozed fitfully.

有一陣子，她時睡時醒。

He trifled a while with young Crossjay.

他與小克羅斯傑閒混了一會兒。

I like tea while she likes coffee.

我喜歡喝茶，而她喜歡喝咖啡。

Don't slurp while eating soup.

喝湯時別出聲。