詞彙精選：smash的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

了不起的；非常轟動的；出色的

例句：

The play I saw last night was a smash hit.

昨晚我看了一場非常轟動的話劇。

n.

破碎，打碎，破碎（或打碎）的嘩啦聲

例句：

The plate hit the floor with a smash.

盤子摔在地板上啪的一聲碎了。

例句：

The teapot fell with an awful smash.

茶壺掉下來摔得粉碎。

【英】撞車 [C]

例句：

One expressway lane was closed because of a bad smash near the exit.

高速公路的一個單向行車線被封閉了，因爲出口附近發生了一次嚴重的撞車事故。

高壓球，扣球 [C]

例句：

Her overhead smash went out of the court.

她的高手扣球打出了場外。

例句：

Nobody can possibly save such a smash.

沒有人能救起這樣的扣球。

十分走紅的歌曲（或電影、戲劇）[C]

例句：

The play was a smash on Broadway.

這齣劇轟動了百老匯。

v.

搗毀，打敗，粉碎，使結束 [T]

例句：

Not only do they rob you, they smash everything too.

他們不僅搶奪你的財物，還要把每樣東西都搗毀。

例句：

Their attempts to clean up politics and smash the power of party machines failed.

他們力圖重整政壇、摧毀現有的政黨機器，卻以失敗收場。

（嘩啦一聲）打碎，打破

例句：

Don't smash the teacup.

別把茶杯打了。

例句：

It's an old Greek custom to smash plates to the end of a meal.

餐後摔盤子是一個古老的希臘風俗。

猛擊 [T]

例句：

He could keep on her track till they were in some quiet place, and then smash her skull in with a cobblestone.

他可以跟着她到一個僻靜的地方，然後用一塊石頭猛擊她的腦袋。

（用力）撞開，擊穿，闖過 [T]

例句：

I lost my key and had to smash the window open.

我把鑰匙弄丟了，只好把窗戶撞開進屋了。

例句：

Don't smash the door open; I have a key!

不要把門撞開，我有鑰匙！

二、詞義辨析：

break,burst,crack,crush,fracture,shatter,smash

這些動詞均含“打破、弄碎”之意。break常用詞，含義廣泛，多指猛然用力將堅硬物打破或損壞。burst指某物因內部外部壓力過大而出現嚴重破裂、爆開或脹破。crack多指因長期使用或經受壓力，物體表現呈現裂紋、裂口或破裂、裂開，但一般沒成碎片。crush指用力把東西壓破或變形。fracture比crack的破裂程度更深更嚴重，常指斷裂，醫學上指骨折。shatter指破裂爲許多支離破碎的碎片，多用指易碎事物。smash指突然而猛烈地重擊某物，使之破碎或完全變形。

三、相關短語：

smash hit

n. 非常流行的東西

smash up

打破,粉碎,摧毀

四、參考例句：

Hey, what a beautiful smash!

嘿，這球扣得真漂亮！

Don't smash the teacup.

別把茶杯打了。

They will smash all the trammels.

他們將沖決一切束縛他們的羅網。

The pilot was a total smash!

首映集可謂是一鳴驚人。

The teapot fell with an awful smash.

茶壺掉下來摔得粉碎。

The play had its smash premiere.

那齣戲首場演出引起了極大的轟動。

The play was a smash on Broadway.

這齣劇轟動了百老匯。

If you smash an egg on a stone, the egg will definitely smash.

用雞蛋去撞石頭，雞蛋肯定會撞個粉碎。

Did you try to smash the lock off?

你沒試着把鎖砸掉嗎?

He gave the rogue a smash on the jaw.

他朝那流氓的下巴猛擊一拳。