詞彙精選：haste的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

急忙，匆忙 [U]

例句：

Under such circumstances we should play for safety against making haste.

在這種情況下，我們應該穩紮穩打，切勿操之過急。

例句：

More haste, less speed.

欲速則不達。

v.

趕緊，匆忙；催促 [I,T]

例句：

Weary with toil, I haste me to my bed.

筋疲力盡，我趕緊臥倒在牀。

例句：

I must make haste with my task.

我必須趕緊工作。

二、詞義辨析：

haste,speed,hurry,dispatch

這些名詞均含“迅速，急速”之意。haste中性詞，用作褒義指動作迅速，事情做得又快又好；作貶義用時，指做事急躁，行爲魯莽，得不到預期的結果。speed多用於褒義，指行動敏捷快速，效果好。hurry指急速從事某項活動或匆忙對付一件事情，含明顯慌亂的意味。dispatch指迅速、敏捷地結事某事，強調敏捷和及時。

三、相關短語：

in haste

adv. 急速地，急忙地，草率地

四、參考例句：

More  haste, less speed.

欲速則不達。

Haste makes waste.

[諺語]欲速則不達。

More haste, less speed.

欲速則不達。

I must make haste with my task.

我必須趕緊工作。

Wild gooses wing regularly, haste and idle.

大雁整齊地飛過。

We advised him against acting in haste.

我們勸他不要匆忙行事。

The more haste, the less speed.

欲速則不達。

Marry in haste and repent at leisure.

草率成婚後悔多。

More haste, less speed is a paradox.

“欲速則不達”是個似是而非的雋語。

The homework was finished in haste.

作業是在匆忙中完成的。