詞彙精選：deem的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

認爲，視爲，以爲，相信；主張，斷定，評價爲 [I,T]

例句：

I deem it proper to refuse.

我看還是拒絕爲好。

例句：

I deem it wise to call him back.

我認爲召他回來是明智的。

二、詞義辨析：

consider,think,believe,count,deem,reckon,regard

這些動詞均含有“認爲”之意。consider指經過考慮和觀察後得出的結論。think普通用詞，指按照自己的意見提出看法。believe通常指根據一定的證據，經思考後而認爲屬實。count指作出判斷後而得出的看法等。deem正式用詞，常用於法律、文學，強調作判斷而不是思考。reckon指對人或事作全面“權衡”，把各方面意見考慮進去後得出結論。regard側重憑外表或表面現象作判斷。多強調觀點。

三、參考例句：

I deem it proper to refuse.

我看還是拒絕爲好。

We deem very highly of his administrative talent.

我們非常看重他的管理才能。

I deem it wise to call him back.

我認爲召他回來是明智的。

Do those advanced ones deem to be effective to us?

先進的技術一定就是對我們有效的的嗎？

I deem it a great honour to be invited to address you.

要我向諸位講幾句話，我覺得非常榮幸。

Meme is a site where people may post, repost and share the content they deem interesting.

Meme一個供人們發佈消息，轉發消息，分享自己感興趣內容的網站。

We deem it the deepest disgrace to impair her interests, dignity or honour.

我們以損害社會主義祖國利益、尊嚴和榮譽爲最大恥辱。

Don't set your goals by what other people deem important.

別人認爲重要的事不一定是你的目標。

However, the record books deem it the tallest because it has the highest peak on Earth.

然而，書上都記載着珠穆朗瑪峯是最高峯，因爲它的峯頂是世界最高的。

What you deem creative now might just become normal in the future.

現在被認爲是創造性的事，將來也許會成爲很普通的事。