詞彙精選：witty的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

詼諧的，風趣的

例句：

Cleverly-phrased witty expression(esp in a work of literature)

俏皮詼諧的詞語(尤指於文學作品中)

例句：

All jests aside,we're in big trouble.A witticism is a witty,usually cleverly phrased remark

玩笑歸玩笑，我們遇到了大麻煩。指一句風趣的，通常措辭巧妙的語句

二、詞義辨析：

humorous,funny,comic,witty

這些形容詞均有“使人高興的，令人發笑的”之意。humorous指富有幽默感、詼諧、引人發笑的。funny非正式用詞，通常側重因古怪、奇特或不合適宜的舉動等引起的發笑。comic指像喜劇一樣滑稽可笑。witty強調機智而饒有風趣。

三、參考例句：

She has a witty tongue.

她談吐詼諧。

He made a witty comeback to the insult.

他對別人的侮辱給予一個機智的反駁。

In fact, Chinese are very witty and humorous.

實際上，中國人是非常機智、幽默的。

His witty and often macabre tales won him acclaim.

他的機智和恐怖的故事常常爲他贏得好評。

This novel is a witty encapsulation of modern America.

這本小說是對當代美國風趣的概述。

We chaff, we sparkle, we tell witty stories.

我們開着玩笑，說着俏皮話，講着幽默故事。

His witty remark caused a storm of laughter.

他的妙語引起一陣大笑。

Cleverly-phrased witty expression(esp in a work of literature)

俏皮詼諧的詞語(尤指於文學作品中)

He is a witty man, and an inspiration to all of us.

他機智風趣，鼓舞激勵着我們所有人。

Those expecting Clooney’s usual witty banter and megawatt smile will be disappointed.

那些希望看到克魯尼詼諧戲謔和招牌的電力十足微笑的觀衆們要失望了。