詞彙精選：get away的用法和辨析

一、詳細釋義：

phr.

逃脫

例句：

And what lies can they get away with telling?

他們要說出怎樣的謊言才能逃脫懲罰？

例句：

After you did such a bad thing, do you think you can get away with that?

你做了這樣的一件壞事以後，你覺得你能逃脫懲罰嗎？

離開

例句：

I hope to get away early in the morning.

我希望一早就動身離開。

例句：

Preferably get away from your desk or your work area.

最好離開辦公桌或工作區。

出發

例句：

We didn't get away until after ten o'clock that night.

那晚直到十點後我們纔出發。

例句：

When are you going to get away tomorrow?

你明天什麼時候出發？

二、詞義辨析：

escape,flee,fly,get away,run away

這些動物或短語動詞都有“逃跑、逃脫”之意。escape側重逃跑的結果，不強調逃跑時的匆忙或危險情況。flee書面用詞，側重指逃跑時動作匆忙，多含懼怕之意。fly含義與flee相同，但系非正式用詞。get away口語用語。側重指犯罪分子從現場逃跑或被捕時逃走。 run away口語用語，強調動作迅速。

三、參考例句：

Get away from the fire!

遠離火。

How can we get away from poverty?

我們怎樣才能擺脫貧困 呢 ?

How did she get away with cheating?

她是怎麼作弊成功的？

Get away from me —your breath stinks.

離我遠點——你有口臭。

The rebel wanted to get away from the country.

造反者想脫離國家。

Preferably get away from your desk or your work area.

最好離開辦公桌或工作區。

He had an itch to get away and explore.

他等不及要動身去探測。

I feel I have to get away from it all.

我感覺得出去走走了。

I won’t let him get away with that excuse.

我不會讓他用那種藉口矇混過去。

And what lies can they get away with telling?

他們要說出怎樣的謊言才能逃脫懲罰？