詞彙精選：run away的用法和辨析

一、詳細釋義：

phr.

潛逃，逃跑

例句：

We must not exclude the possibility that the child has run away.

我們不能排除那孩子跑掉的可能性。

例句：

He is running away because that is the only opportunity of shuffling off his responsibility.

他跑開了，因爲那是推卸責任的唯一機會。

二、詞義辨析：

escape,flee,fly,get away,run away

這些動物或短語動詞都有“逃跑、逃脫”之意。escape側重逃跑的結果，不強調逃跑時的匆忙或危險情況。flee書面用詞，側重指逃跑時動作匆忙，多含懼怕之意。fly含義與flee相同，但系非正式用詞。get away口語用語。側重指犯罪分子從現場逃跑或被捕時逃走。 run away口語用語，強調動作迅速。

三、參考例句：

The monkey has run away from the zoo.

那隻猴子已經從動物園裏逃跑了。

He has run away with my most valuable books.

他偷了我一些非常珍貴的書跑掉了。

He saw a wolf run away through the trees.

他看見一匹狼從樹林裏逃跑了。

The thiefs had run away when the policemen came.

警察來時小偷已經跑了

Those new heaters run away with a lot of electricity.

那些新的加熱器耗電量很大。

They tried their best to run away from controversial issues.

他們盡力避開有爭議的問題。

He's run away with all my jewels.

他偷走了我全部的珠寶。

Perhaps they have just run away by themselves.

是他們自己逃走了吧。

Your new heaters will run away with a lot of electricity.

你那幾只新電爐會非常耗電的。

We must not exclude the possibility that the child has run away.

我們不能排除那孩子跑掉的可能性。