詞彙精選：cap的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

（有帽舌的）軟帽，便帽；（緊蓋住頭部、作某種用途的）帽子；制服帽

例句：

Did you get your cap and robe for the graduation ceremony?

你領了參加畢業典禮的禮帽和禮服了嗎？

例句：

He helplessly watched the wave sweep his cap away.

他眼巴巴地看着帽子被海浪捲走了。

（對物件起保護作用的）罩，蓋，帽

例句：

There is a film of mould over the bottle cap.

瓶蓋上有一層薄薄的黴菌。

例句：

Put the cap back on the toothpaste.

把蓋子重新擰在牙膏管上。

（金額的）最高限度；資本總額（capitalization的截短詞）

例句：

However, a government spokesperson said any increase in the cap would have to be approved by Congress.

但一位政府發言人表示，上調簽證限額必須得到國會的批准。

（尤指玩具槍的）火藥紙，火藥帽

（婦女避孕用的）子宮帽

奶瓶蓋子

v.

勝過，超越，蓋過 [T]

例句：

That's a good joke but I think I can cap it.

那是個好笑話，但是我可以說得更好。

例句：

He capped one story with another.

他說了一個比前一個更好聽的故事。

蓋上，籠罩 [T]

例句：

He capped the bottle after having some root beer.

他喝了點麥根沙士後把瓶子又蓋好。

例句：

The mountains were capped with mist

山頂籠罩着霧靄。

給（牙齒）上釉 [T]

例句：

The very next day she was off to have her teeth capped at the dentist.

第二天，她就去找牙醫爲自己鑲了個牙。

【英】（尤指地方政府）對（收費或開支）規定限度 [T]

【英】挑選…進入國家運動隊 [T]

二、詞義辨析：

cap,hat

這兩個名詞均表示“帽子”之意。cap指無邊的便帽，呀表示職業的帽子，如運動帽、軍帽等。hat指有邊的帽子，尤指禮帽。

三、參考例句：

Look at my cap.

看看我的帽子。

He took off his cap.

他摘掉帽子。

The cap should be scrapped.

這項限制將會被廢棄。

This cap fits you better.

這頂帽子對你更合適。

What colour is my cap?

我的帽子是什麼顏色的？

Separate the end cap from the bumper.

將末端端蓋和保險桿分隔開。

The wind blew her cap off.

風把她的帽子吹走了。

The blue cap is a medium size.

那頂藍色的帽子就是中號的。

The stem and cap indicate freshness.

從莖和蒂能看出茄子新不新鮮。

Put the cap back on the toothpaste.

把蓋子重新擰在牙膏管上。