詞彙精選：aspect的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

方面，形態，形勢 [C]

例句：

He was unacquainted with that aspect of the question.

他不瞭解問題的那個方面。

例句：

One had better see life in its various aspects when young.

一個人最好在年輕時就能看到生活的各個方面。

方位，朝向，方向 [C]

例句：

The house had a south-west aspect.

這幢房子面向西南。

例句：

Mars forms a favorable aspect with Neptune in your chart energizing your psychic nature.

在你的命盤中，火星跟海王星形成了良好的相位，爲你的強化了通靈本質。

外貌，外觀，面貌，樣子 [U]

例句：

He was white-headed as a mountain, bowed in the shoulders, and faded in general aspect.

他滿頭的白髮，好象一座雪山，兩個肩膀傴僂着，全身都顯出衰老的樣子來。

例句：

Our journey had taken on a new aspect. The countryside was no longer familiar.

我們所到之地呈現出一派新景象。鄉村變得不再熟悉。

（英語語法中動詞的）體 [U]

二、詞義辨析：

face,appearance,aspect,countenance,feature,look,visage

這組詞都有“臉”“面貌”的意思。其區別在於：face 意義廣泛，可指人或動物的臉，也可指面部表情，還可指事物的外表等。feature 僅涉及耳口鼻等五官時只用單數形式，指整個容顏、面貌時則須用複數形式。countenance 意思是“面容，面色”，有明顯的感情色彩。visage 指人或物的面貌、外表。主要用於書面語、文學語言中。aspect 多用於文學作品中，用於人時，指某人所特有的外貌，用於物時，指某事物給人造成的特殊印象。appearance 只表示對人或事物的外表進行客觀的記敘，強調整體外貌。look 是普通用詞，用單數時表示臉色、神色、外表；用複數時，純指面容，一般用在口語中。

三、詞義辨析：

appearance,look,face,aspect

這些名詞均含事物或人的“外表，容貌”之意。appearance普通用詞，着重由總體產生的印象。look普通用詞，多用複數，可與appearance換用，但較口語化。face側重指容貌。aspect書面用詞，突出人或事物在某特定時間或地點時的外貌。

四、相關短語：

aspect ratio

n.縱橫比 屏幕高寬比

durative aspect

持續體

imperfective aspect

未完成體

iterative aspect

反覆體, 多次體

一、參考例句：

The house has a north-facing aspect.

這棟房子朝北。

I am a beginner in this aspect.

在這方面，我是一個生手。

Industrialization is an important aspect of modernization.

工業化是實現現代化的重要方面。

Tangshan takes on an entirely new aspect.

唐山市面貌一新。

The problem has assumed a new aspect.

問題已呈現出新的局面。

It's antenna has reached every aspect of social life.

它的觸角已經伸向社會生活的每個方面。

He was unacquainted with that aspect of the question.

他不瞭解問題的那個方面。

It is actually one major aspect of life.

這實際上是生活中很重要的一面。

Thus a personality is only an aspect of an individuality.

因此，人格只是個性的一個方面。

Climate and weather affect every aspect of our lives.

氣候和天氣影響着我們生活的方方面面。