詞彙精選：impartial的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

公平的，不偏不倚的

例句：

He's an impartial and perspicacious judge.

這位法官明鏡高懸。

例句：

This case will be hold by an impartial arbitrator.

本案將由公正仲裁員審覈。

例句：

He was not an impartial witness because of his affinity with the accused.

他不是公正的見證人，因爲他與被告關係密切。

二、詞義辨析：

impartial,just,fair,neutral,objective

這些形容詞均有“公正的，公平的，不偏不倚的”之意。 impartial側重對任何人或任何一方沒有成見或偏袒。just多用於莊重場合，指不受個人利益得失或感情傾向的影響，側重按照公認的準則或標準處理問題。fair普通常用詞，指不偏不倚地對待人和物，側重不受個人感情、偏見或利益所影響。neutral強調持中立態度，不偏袒任何一方，甚至不作最後的裁決。objective着重客觀、真實，不爲個人偏見、興趣、感情或看法所左右。

三、參考例句：

He's an impartial and perspicacious judge.

這位法官明鏡高懸。

We need the honest and impartial political reporting.

我們需要這則坦誠而公正的政治新聞報道。

A judge must maintain an impartial attitude towards the criminals.

法官必須對犯人保持一種不偏不倚的態度。

I shall be impartial, though I can not be neuter.

雖然我不能保持中立，我也不偏袒任何一方。

Only an impartial judge can settle our argument.

只有公正的仲裁人才能解決我們的爭端。

This case will is hold by an impartial arbitrator.

本案將由公正仲裁員審覈。

This case will be hold by an impartial arbitrator.

本案將由公正仲裁員審覈。

The fund is supposed to be an impartial arbiter of good economic policy.

基金組織應該不偏不倚，做個執掌正確經濟政策的仲裁者。

The Fund is supposed to be an impartial arbiter of the good economic policy.

基金組織應該不偏不倚，做個執掌正確經濟政策的仲裁者。

He was not an impartial witness because of his affinity with the accused.

他不是公正的見證人，因爲他與被告關係密切。