詞彙精選：float的用法和辨析

一、詳細釋義：

ing-bottom: 100%;">

n.

魚漂浮子 [C]

例句：

Pay attention to your float!

注意你的浮子！

例句：

When the pump is resting on the bottom, check the float position.

潛水泵放到盆底上時，檢查浮子位置。

浮體，浮板，救生圈 [C]

例句：

The float is a direct acting float switch.

這個浮球是一個直接作用的浮控開關。

例句：

He sat on a float that the whale could have smashed with a flip of her tail.

他坐在一個浮筒上，如果鯨魚把尾巴一甩就能把浮筒碰個粉碎。

彩車，花車

例句：

The Santa Claus float tailed the parade.

聖誕老人花車排在遊行隊伍的後面。

例句：

A float with a model satellite is displayed during the parade.

一輛載有衛星模型的彩車在遊行中展示。

備用零錢

v.

（使）飄蕩，漂浮，浮動 [I,T]

例句：

They floated the canoe out into the middle of the river.

他們將獨木舟漂浮到河中央。

例句：

There is not enough water to float the ship.

沒有足夠的水使船漂浮起來。

飄到，傳到 [I,T]

例句：

The smells of delicious foods floated all around him.

美食的香味瀰漫在他的四周。

例句：

Sublime music floats on a scented summer breeze to the spot where you lie on the lush grass.

你躺在綠草如茵的草地上，滌盪心靈的樂聲隨着清香的夏日微風飄到你的身邊。

提出 [T]

例句：

The idea is floated at the meeting hold in June.

這項意見是在六月召開的那次會上提出的。

例句：

The idea was first floated before the war.

這個想法最早是在戰前提出的。

優雅地走動，輕盈地走動；遊蕩 [I]

例句：

The orphan floated from town to town.

那個孤兒在各個城市遊蕩。

例句：

Caroline floated up the aisle on her father's arm.

卡羅琳挽着父親的手臂從過道上優雅地走過。

使（公司）發行股票，使上市 [T]

例句：

He floated his firm on the stock market.

他讓自己的公司上市了。

例句：

The advisers are delaying the key decision on whether to float 60 per cent or 100 per cent of the shares.

顧問們對於發行60%還是100%股份的關鍵問題遲遲未作決定。

（使）（貨幣）自由浮動 [I,T]

例句：

The government floated the ruble for a few months.

政府讓盧布的匯率浮動了幾個月。

例句：

59 per cent of people believed the pound should be allowed to float freely.

59%的人認爲應該允許英鎊自由浮動。

二、詞義辨析：

drift,float

這兩個動詞均有“漂流，漂浮”之意。drift多指隨風或順水飄蕩，表示動態。float可與drift換用，但側重指因有液體或氣體所支持而不下沉，可表動態或靜態。

三、相關短語：

milk float

n. 送牛奶之馬車

四、參考例句：

The float is a direct acting float switch.

這個浮球是一個直接作用的浮控開關。

Pay attention to your float!

注意你的浮子！

How would a hoverboard float?

氣墊板是怎麼漂浮的？

The Santa Claus float tailed the parade.

聖誕老人花車排在遊行隊伍的後面。

Kathy can float on her back.

凱西能夠漂浮。

I wasn't sure if the raft would float.

There is not enough water to float the ship.

沒有足夠的水使船漂浮起來。

These plants float on the surface of the water.

這些植物漂浮在水面上。

There is not enough water to float the ship.

沒有足夠的水使船漂浮起來。

Blood cells like red blood cells float in the plasma.

血細胞都漂在血漿裏，比如紅細胞。