詞彙精選：fate的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

命運，天數，定數 [U]

例句：

She was a passive spectator of the operation of her fate.

在命運的主宰面前，她只能做一名消極的旁觀者。

例句：

Fate had thrown them together。

命運把他們聚在一起了。

（人的）命運或未來 [C]

例句：

You are destined for a better fate.

你命中註定會有更好的福分。

死亡，毀滅 [C]

例句：

It will share the fate of its predecessor.

它將遭受與前者同樣的命運。

例句：

The Titanic met her fate by crashing into a huge iceberg.

泰坦尼克號客輪因撞上一個大冰山而沉沒。

二、詞義辨析：

destiny,fate,lot,doom,luck,fortune

這些名詞均有“命運”或“運氣”之意。destiny普通用詞，側重預先註定的命運，對未來命運的美好憧憬。fate較莊嚴用詞，多指不幸的命運，暗示不可避免，令人畏懼和人的意志無法改變，宿命論色彩較濃。 lot多指偶然的運氣或終身遭受的不幸命運。doom指最終的，常常是災難性或毀滅性的命運，隱含不可避免的意味。luck普通日常用詞，指好的或壞的運氣，尤多指好運氣，有時也指成功或愉快的結局。fortune普通用詞，指由機會或運氣來決定的一種命運，如暗示一種比fate好的運氣或一種愉快的未來。

三、參考例句：

Your fate is sealed.

你死定了。

Fate had thrown them together。

命運把他們聚在一起了。

Fate had thrown them together.

命運把他們聚在一起了。

She wept her sad fate.

她爲自己的悲慘命運而哀哭。

Fate has conspired against them.

命運成心跟他們作對。

His fate rests with his father.

他的命運掌握在他父親的手中。

I don't believe in fate.

我不相信命運。

He should be fearless, bear his ineluctable fate with equanimity.

人應當無所畏懼，對不可避免的命運安之若泰。

It will share the fate of its predecessor.

它將遭受與前者同樣的命運。

The historic battle changed the fate of two nations.

這一歷史上著名的戰役改變了兩個民族的命運。