趣圖妙語:15款經典"銀幕鬍子"

Groucho Marx

There are few mustaches more iconic than that of Groucho Marx, the witty American film star and comedian. What some people don't realize, however, is that Groucho's mustache wasn't real, it was all grease paint makeup! Later in his life he did grow a real one and he wore it until his death in 1977.

有些鬍子形象比馬克思的大鬍子還有經典，這位美國幽默電影的演員就是。人們不難發現，Groucho的鬍子實際上是用化妝品畫上去的！不過在這之後一直到他去世，他確實留了個一模一樣的鬍子。

John Waters

Legendary Hollywood film maker John Waters is known for his quirky movies. He has been sporting this mustache since the 1970's.

好萊塢傳奇電影導演John Waters一直以其一點英聞名，從70年代，它就留這兩撇鬍子了。

Tom Selleck

Sex symbol Tom Selleck would look downright unrecognizable without his lip-warmer!

Tom Selleck的鬍子讓他看起來性感迷人。

Hulk Hogan

It takes dedication to look this brawny... and to grow a handlebar mustache this awesome.

這肌肉和八字鬍絕對吸人眼球。

Geraldo Rivera

TV journalist Geraldo Rivera is famous for many things... including the mustache he has rocked for over 50 years.

電視記者Geraldo Rivera有名的原因很多，其中之一便是他留了50餘年的鬍子。

Charlie Chaplin

Silent film star Charlie Chaplin was never seen on film without his iconic mustache, saying it "add[ed] age without changing my expression."

默劇明星卓別林與他的標誌性鬍子永遠都是如影隨形，彷彿在說：“它是我成熟，但不老成”。

Freddie Mercury

The Queen front man rocked people with an awesome'stache!

這位的鬍子震撼了全場。

Burt Reynolds

Thanks to plastic surgeries, his face has changed a lot over the years. One thing that has never changed though is his kickin'stache.

因爲整容手術，他的樣貌改變了許多，唯一不變的是他的經典小鬍子。

Borat

Sacha Baron Cohen made the character of Borat a household name... and Borat wouldn't be the same without his thick, awesome mustache.

Sacha Baron Cohen把Borat這一角色塑造成了經典，但也少不了這條厚厚的帥氣小鬍子的功勞。

Albert Einstein

He was one of the greatest minds in history... and he also had a very cool mo!

他擁有史上最偉大的心靈，和最酷的鬍子。

Wilford Brimley

When we think of actor Wilford Brimley we think of three things: Quaker Oatmeal, Diabeetus [sic], and this kick-butt mustache.

當人們想到演員Wilford Brimley名人們總是最先想起三樣東西：桂格麥片，糖尿病 和這兩撇鬍子。

Salvador Dali

Spanish surrealist painter Salvador Dali's mustache mirrors his artistic nature.

西班牙超現實主義畫家Salvador Dali的鬍子體現了他藝術家本質。

Theodore Roosevelt

U.S. President Teddy Roosevelt was a known bad-ass, and his macho man mustache told the world that he meant business.

美國總統Teddy Roosevelt雖然下身癱瘓，但他的鬍子告訴全世界他能也能成就一番事業。

Clark Gable

Hollywood heart throb Clark Gable made this look famous, especially when he wore it as Rhett Butler in the film Gone With The Wind.

好萊塢著名影星Clark Gable塑造的形象十分經典，尤其是《飄》中的Rhett Butler。

Yosemite Sam

The Looney Toons cowboy with anger management issues has possibly the coolest mustache of all time!

兔寶寶裏的牛仔總是一副生氣的模樣，他的超酷鬍子恐怕是最永恆的經典了。