當前位置

首頁 > 商務英語 > 實用英語 > “G20峯會“英語怎麼說

“G20峯會“英語怎麼說

推薦人: 來源: 閱讀: 2.38W 次

名詞解釋:20國集團,又稱G20,它是一個國際經濟合作論壇,於1999年12月16日在德國柏林成立,屬於佈雷頓森林體系框架內非正式對話的一種機制,由原八國集團以及其餘十二個重要經濟體組成。峯會旨在推動已工業化的發達國家和新興市場國家之間就實質性問題進行開放及有建設性的討論和研究,以尋求合作並促進國際金融穩定和經濟的持續增長。你知道怎麼用英語表達嗎?

“G20峯會“英語怎麼說

Chinese President Hu Jintao arrived in France on Wednesday to attend a summit of the Group of Twenty (G20) that aims to check the downturn of the global economy and achieve financial stability.

At the meeting, the G20 leaders were expected to address the major problems affecting the world economic recovery and the stability of the global financial market.

They were to discuss the eurozone debt crisis, reform of the international monetary system, the strengthening of financial regulations, and the combating of inflation.

國家主席胡錦濤週三抵達法國參加G20峯會,該峯會旨在制止全球經濟低迷,實現全球金融穩定。在峯會上,G20領導人將討論影響全球經濟復甦和全球金融市場穩定的主要問題,包括歐元區債務危機,國際貨幣體系改革、加強金融監管以及抑制通貨膨脹。

 【講解】 summit of the Group of Twenty即指G20峯會(二十國集團峯會),也說成G20 summit,二十國集團是由中國、美國、英國等19個國家以及歐盟組成。summit除了指頂點、頂峯的意思,還有峯會、最高級會議的意思。文中的eurozone debt crisis即指歐元區債務危機,international monetary system指國際貨幣體系,inflation指通貨膨脹,與之相對的deflation即指通貨緊縮。