“載人潛水器”英語怎麼說
名詞解釋：據中國載人潛水器“蛟龍”號2012年6月24日在西太平洋的馬裏亞納海溝試驗海域成功創造了載人深潛新的歷史記錄，首次突破7000米，最深達到7020米海底。這意味着“蛟龍”號已經成爲世界上下潛能力最深的作業型載人潛水器，可在佔世界海洋麪積99.8%的廣闊海域自由行動。你知道用英語怎麼表達嗎
A Chinese manned submersible successfully reached a depth of 5,038.5 meters during a test dive conducted Tuesday in the Pacific Ocean, the State Oceanic Administration (SOA) said.
The test dive started at 3:38 am Tuesday, with the submersible Jiaolong carrying three people to the depth of 5,038.5 meters in an international area of the ocean.
Such a depth means Jiaolong could reach over 70 percent of the seabed in the world, said the SOA.
國家海洋局稱，週二在太平洋舉行的下潛試驗中，中國載人潛水器成功下潛至5038.5米。下潛試驗於週二凌晨3點38分開始，載有三人的“蛟龍”號潛水器太平洋國際海域下潛至5038.5米。國家海洋局稱，這個深度意味着“蛟龍”號可以到達全球超過70%的海底。
【講解】文中的manned submersible 即指載人潛水器，submersible在這裏指潛水器，submersible還可以做形容詞，指可以潛水的，如submersible pumps 潛水泵，水下泵，the State Oceanic Administration 指國家海洋局，簡稱爲SOA。
