當前位置

首頁 > 商務英語 > 實用英語 > “危險駕駛”英語怎麼說

“危險駕駛”英語怎麼說

推薦人: 來源: 閱讀: 1.54W 次

名詞解釋:危險駕駛罪是指在道路上醉酒駕駛機動車,或者在道路上駕駛機動車追逐競駛,情節惡劣的行爲。你知道怎麼用英語表達嗎?

ing-bottom: 87.5%;">“危險駕駛”英語怎麼說

After causing a major traffic accident in downtown Beijing, two people have been detained on suspicion of dangerous driving, local authorities said.

Although both of the drivers claimed the accident was caused by the slippery road conditions at the entrance of the tunnel, the state of the crash scene led Internet users to speculate that the pair had been "drag racing".

Eyewitnesses said that halfway through the 1.2km tunnel, the speeding Lamborghini swerved suddenly and lost control.

The Ferrari also lost control not long after and both cars crashed and caused extensive damage to the guard rail and the tunnel wall.

北京有關部門表示,在北京市中心引發嚴重交通事故的兩名駕駛員因涉嫌危險駕駛被依法刑事拘留。

雖然兩名司機都宣稱車禍是由隧道入口處路面溼滑導致的,但是廣大網友根據事故現場的畫面推測出兩人是在飆車。

目擊者稱在行駛到1200米長的隧道中間時,超速的蘭博基尼突然轉向然後失控。

稍後法拉利也失控,兩車相撞,並嚴重損毀了防護欄和牆壁。

  【講解

文中的dangerous driving就是“危險駕駛”的意思,其中dangerous是形容詞,意爲“危險的,不安全的”,如:Being lost in the bush is very dangerous.(在叢林中迷了路是很危險的。);其名詞爲danger,指能夠造成傷害、損害或不利的任何情況,如:fire danger(火災危險),而hazard多指偶然發生的或無法控制的危險,如:economic hazards(經濟風險)

第三段中的eyewitness是名詞,意爲“目擊者,見證人”,如:He was the only eyewitness of the robbery.(他是那起搶劫案的唯一目擊者。)