中式英語之鑑:首先

291. 首先，你必須努力工作。

padding-bottom: 100%;">

[誤] At first, you must work hard.

[正] First, you must work hard.

注：at first 指“起初，開始的時候”，如：At first I found this question very difficult, but finally I managed to
answer it（一開始我覺得這個問題很難回答，不過最後我還是答出來了）；first 纔是指“首先”。又如：First, let me introduce myself（首先，請允許我介紹一下我自己）。