補碘?小心

近兩天網上最熱門的話題是碘鹽，市民們瘋搶碘鹽、碘藥片。　不少人爲了預防核輻射，搶購碘片和碘鹽，甚至導致碘製品斷貨。專家表示，碘製品不可盲目服用，以免對身體產生副作用。

Supermarkets in many parts of China are running short on salt due to panic buying in the wake of the Japanese nuclear crisis. Apart from salt, many other items, such as iodide tablets and face masks that are considered able to protect people from radioactivity, are also on the list of panic purchases. However, experts suggest people be cautious when taking extra iodide tablets.
Taking iodide tablets must be under instruction from doctors only, as they have many side effects. People who are allergic to iodine, or have problems with their thyroid gland are advised to be more cautious with iodide tablets. It should not be taken without a prescription from a doctor.

panic buyin：恐慌購買，也稱爲“瘋狂搶購”，有時也用panic purchase表示，一般指由於擔心漲價、斷貨、限購等因素，而恐慌性地購買商品。“搶購風”就可以稱爲buying spree。Panic形象寫出了“驚慌失措，惶恐不安”的狀態，類似的“緊急狀況”就是panic stations。另外，在公共場所遇到緊急情況別忘記按下panic button(應急按鈕)。
iodine tablet：碘片，碘片的主要成分是碘化鉀(potassium iodide)化合物。碘化鉀能阻斷放射性碘被人體甲狀腺吸收，使放射性碘快速的排出體外，達到保護機體組織的作用。但是，碘片也只能阻斷放射性碘的吸收，對其他放射性物質是沒有作用的。這就是爲什麼碘片的服用要與其它防護措施配合使用。
Iodine：碘， 碘酒的表達也是iodine，e.g.：The doctor painted iodine on the cut. 醫生在傷口上塗點碘酒。碘鹽，指iodized salt，現在我們來看看，生活中各種鹽用應以怎麼說。
　　無碘鹽：non-iodized salt
　　精製鹽：refined salt
　　粗鹽：crude salt
　　竹鹽：bamboo Salt
　　井鹽：well salt
　　池鹽：lake salt
　　礦鹽：mine salt /rock salt
　　海鹽：sea salt
日本發生核污染後，中國市民爲了防輻射開始搶購食鹽，導致中國許多城市超市內的食鹽被一搶而空。 除了食鹽，市民們搶購的還有被認爲可以防輻射的碘片，口罩。 但是，專家表示服用過量碘片時，需要格外小心。
碘片需要在醫生的指導下服用，以免對身體產生副作用。那些對碘過敏，或者是患有甲狀腺疾病的人們專家建議更要小心服用碘片。沒有醫生開方，禁止服用碘片。