日積月累學口語:9句受欺負的地道表達

I can smell your fear.

電影裏有這樣的情節，一羣小孩把另一個手無寸鐵的小孩堵到角落，一臉壞笑，還故意湊到小孩臉旁，假裝聞他身上的味道，然後道出這句臺詞，“我甚至能嗅到你的恐懼”。

What are you gonna do? Make me?

這是比較典型的挑釁性的話語，make me在這裏類似force me，意思是有種你把我打敗，否則我不會聽你的。

He got mugged as a kid.

意爲“他小的時候在路上被劫過”，mug是攔路搶劫的意思。這種經驗往往是有些人童年最創傷性的記憶，長大後他們中有很多人選擇做警察，爲的是伸張正義。

They used to make fun of me, other kids picked on me.

小的時候我們會特別注意自己的言行穿戴，爲了融入班級的羣體，但總有些人會嘲笑別人，make fun of是固定搭配，取笑的意思，往往是貶義，pick on也是固定搭配，即找茬欺負人的意思。

They called him Nancy for three years.

對於男孩子來講，被稱呼爲Nancy可不是什麼好事，Nancy是個女性的名字，在這裏是一種很不禮貌的表達，嘲笑男孩子“像個女人”，不過現在有些父親在教育兒子的時候也會用這個詞，這樣一旦說到這個詞，男孩子就會因爲羞恥而改變行爲以證明自己是個男人。

I'll track him down and kick his ass.

Track down是找到某人的意思，kick someone's ass是固定搭配，就是揍一頓的意思，這個句子尤其常常用在身邊的人受了欺負，路見不平拔刀相助的時候。美語裏有時吹牛說自己很會打架，就可以說I can kick some ass.

—I was not a bully.

—Kinda sounds like you were, and maybe a felon.

因爲bully常常成羣結隊，裏面總有一些人要比其他人更常更嚴重地欺負別人，這裏用的是felon，這個詞本意是有過嚴重犯罪的人，在這裏是開玩笑的比喻義，即“看起來小時候你比別人壞”。

有句話是love all, trust a few, fear none，我覺得這是對待他人的一種非常好的尺度，對於bully，可能需要多想着love all，而對於被欺負的人，可能需要多想着fear none，無論曾經是否是一個bully，重要的是從現在開始更友善地對待他人，傳遞正能量！

Give me all your change.

Craig David有首歌叫《Johnny》，裏面講述了一個經常被欺負的小孩子的故事，那個bully的名字叫Johnny，常在公車站等着這個小孩子，把手臂環在小孩子肩膀上，然後要挾他把所有的零錢交出

來，change在英文中指零錢，在國外有時給小費的一個簡單方法就是不要找零，即對你希望給小費的服務人員說“keep the change”。

Don't be mean.

美國的TV show裏常出現一句話就是you're mean!或者they are so mean to me，mean在這裏表示那種對別人不友善、挑剔和敵意的態度。這句話往往就用在教育這樣的人的時候，告誡人們還是不要相互之間太多刻薄，要友好相處，即Be nice！