每天三分鐘學英語 第193期:Jack and coke不是"傑克與可樂"

美劇《摩登家庭》片段：
Claire: I asked you to clean up the kitchen nine hours ago when I left for work. I come back, and it's the exact same mess, plus pickles and peanut butter!
九個小時之前，在我去上班的時候，我叫你把廚房收拾乾淨。在我回來的時候，廚房不僅跟之前一樣亂，甚至還多了醃黃瓜和花生醬！

pickles and peanut butter 醃黃瓜和花生醬

01.
Coke and fries
可樂和薯條

02.
Peanut butter and jelly
花生醬和果醬

03.
Ham and cheese sandwich
火腿和芝士三明治

04.
Peas and carrots
豌豆和胡蘿蔔

05.
Bacon and eggs
培根和雞蛋

ing-bottom: 55.97%;">

06.
Strawberries and cream
草莓和奶油

07.
Cookies and milk
曲奇餅乾和牛奶

08.
Macaroni and cheese
通心粉和奶酪

09.
Chips (tortilla) and salsa
墨西哥薯片和醬

10.
Chips (potato) and dip
薯片和醬

11.
Bread and butter
麪包和黃油

12.
Jack and coke
Jack = Jack Daniel’s whiskey
威士忌兌可樂

13.
Gin and tonic
雞尾酒

14.
Deep fried chicken and beer
炸雞和啤酒

因爲這些食物組合經常成對出現，因此有的詞組也有了引申的意思。比如說，在阿甘正傳中， 阿甘是這樣描述他青梅竹馬的戀人Jenny的：

Jenny and I were like peas and carrots.
Jenny和我總是形影不離。

新浪微博 @意趣英語 公衆微信YiQuEnglish