E聊吧第67期:You are telling me我早就知道啦

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic:早就知道啦！

ing-bottom: 62.84%;">

【講解】這裏說的You're telling me!可不是“你告訴我”的意思，而是“我早就知道啦！”當別人和你說一件你很清楚的事情的時候，你就可以這麼說哦！

【情景一】中國偉大的建築物，長城，是世界上獨一無二的建築物，相信這是所有人都知道的。

-No place else like Great Wall in the world.
長城是世上獨一無二的。
-You are telling me!
-那還用說。

【情景二】飯前洗手，飯後刷牙，這是很多人都知道，而且會做的事情。

-Brush your teeth after meals is good for your teeth.
餐後刷牙對牙齒有益。
-You are telling me! I do it all the time.
早知道啦，我一直都是這麼做的。