茶話會第390期:我要哄她開心

大家好，歡迎來到《可可茶話會》，今天我們依然來學習三句實用的口語表達。

1. I would like a refill.
Fill是“填充 填滿”的意思，而前綴re-常表示“再 又 重新”，那麼refill就是“再充滿”的意思了。Would like代表“願意 想要”，I would like a refill的意思是我要續杯。注意refill在這裏是名詞，前面有冠詞a來修飾。比如在麥當勞喝咖啡，喝完了你還想要就可以告訴服務：I would like a refill.

2. I can't feel my legs.
一個姿勢坐久了，腿就發麻，“麻”這個字還真難翻，但是我們另闢蹊徑，翻譯成"無法感知"就OK啦。因此我們用I can't feel my legs來表示“我腿麻了”，如果手麻了，就是I can't feel my hands.

3. I am going to distract her.
當有人不開心了，你想去哄她開心，辦法很多，尤其是對付小孩子，轉移她的注意力就可以了，讓她從一件不爽的事情轉移到開心的事情，。轉移注意力在英文中有個單詞是distract，I am going to distract her.我要去分散分散她的注意力，我去哄哄她開心。

這裏是《可可茶話會》，我是主播Canace，每期節目爲您放送實用英語口語表達，我們下期再見，拜拜！