每日一句影視口語《生命》超萌的打瞌睡

“打瞌睡”在英語口語裏能怎麼說？

初級口語：doze off
地道口語：nod off



BBC至美紀錄片《生命》地球生靈多樣美好(多圖)

【影視實例】
影視來源：BBC出品超美紀錄片《生命》
劇情引導：《獅子王》裏頭的丁滿的原型，其實是非洲大草原上的貓釉，他們是羣居的動物，一大家子團結和睦地生活在一起，一人站崗放哨之時，別的就能好好打瞌睡咯......（回覆可見的視頻裏面有集體瞌睡的超萌片段哇，想看就好好答題吧>o<）

The family also cooperates in defence. Every member does a tour of guard duty, keeping an eye out for danger. So, while one watches, everyone else can rest. And on warm days, one can easily nod off.
 
除《阿凡達》外2010年要去電影院看的電影

【臺詞翻譯】
貓鼬族羣在對外防禦上也是團結協作。每個成員都輪流站崗放哨，留意外界的危險信號。因而有一個看着，其它的就都能放心休息咯。要知道在這溫暖的大太陽底下，還是很容易就打瞌睡的。

【口語講解】nod off
有不少同學回答doze off，其實也沒錯的啦，但是nod off實在是更形象的一個說法，打瞌睡的時候可不是點頭、點頭、再點頭的嘛？

爲學生族推薦的30部好看美劇