看老友記學英語1.03 新男友像兔八哥
看老友記Friends學英語 第一季第三集
【劇情介紹】
莫妮卡的新男友同大家夥兒一起去打棒球，衆人大獲全勝歸來，這下大夥都樂開了花，對於新男友更加是全力稱讚~
Monica: Hi.. how was the game?
Ross: Well..
All: WE WON!! Thank you! Yes!
Monica: Fantastic! I have one question: How is that possible?
Joey: Alan.
Ross: He was unbelievable. He was like that-that-that Bugs Bunny cartoon where Bugs is playing all the positions, right, but instead of Bugs it was first base-Alan, second base-Alan, third base-...
Rachel: I mean, it-it was like, it was like he made us into a team.
Chandler: Yep, we sure showed those Hassidic jewellers a thing or two about softball..
Monica: Can I ask you guys a question? D'you ever think that Alan is maybe.. sometimes..
Ross: What?
Monica: ..I dunno, a little too Alan?
Rachel: Well, no. That's impossible. You can never be too Alan.
Ross: Yeah, it's his, uh, innate Alan-ness that-that-that we adore.
Chandler: I personally could have a gallon of Alan.
【口語講解】
1. how was the game? 比賽怎麼樣？
2. He was like that-that-that Bugs Bunny cartoon 他就像兔八哥一樣。
原來兔八哥是bug啊…………
3. it was like he made us into a team. 他把我們變成了一個團隊。
4. innate Alan-ness 他天生艾倫難自棄
5. I personally could have a gallon of Alan. 就我個人而言一加侖艾倫不嫌多。
