《德雷爾一家》S1E6：爲什麼要克服？這是你的一部分大綱

德雷爾太太向孩子們宣佈她答應了斯文的求婚，孩子們都祝福德雷爾太太。但是結婚前夜她發現斯文是同性戀，斯文承認他以前確實喜歡男人。但現在他很喜歡跟德雷爾太太在一起，想跟德雷爾太太建立一個家庭。雖說對斯文不公平，但德雷爾太太無法接受跟斯文結婚。雖說不辦婚禮了，但德雷爾一家舉辦了一場熱熱鬧鬧的派對。拉里的女朋友南希希望他能和自己一起離開科孚回到英國，但是最後拉里還是沒有離開自己的家人。拉里相信德雷爾太太總能在這個島上遇到適合的人，德雷爾太太也相信她的孩子們很快也會找到幸福，一起來看第一季第六集。

1. let's face it

let's face it的意思是“讓我們正視事實吧、我們實話實說吧”。

“坦白說”還有這些表達：actually，to be honest或者to tell the truth。

Let's face it, we both know why I stopped working there.

實話實說吧，我們都清楚我爲什麼不在那裏工作了。

2. come round

短語come round to中的to是介詞，後面加名詞或者動名詞，常指在別人意見的影響下“想通，轉過彎兒”。

He'll come round to my point of view, given a bit of time.

只要再給他一點兒時間，他會同意我的觀點的。

Do you still dislike your office, or have you come round to thinking it's all right?

你仍然不喜歡你的辦公室呢，還是已經想通了，覺得它還不錯？

3. lash out

萊斯利被格里養的蠍子給咬了，格里說是因爲自己把蠍子關起來，導致它們發怒了。

lash out本意是（突然）狠打，痛打；抨擊，斥責。

Why's Tina in such a bad mood? She really lashed out at me when I was late for work.

蒂娜爲什麼情緒這麼糟糕？我上班遲到了她就對我大發雷霆。

lash out也可以指大量花費、大肆揮霍：

He lashed out half a small fortune on the interior decoration.

他在室內裝飾上花了很多錢。

4. give sth a go

give sth a go和try意思差不多，表示“嘗試，試做”。

Only a few people are successful as professional athletes, but it's worth giving it a go.

只有極少數職業運動員能取得成功，但是卻很值得去嘗試一下。

△科孚島改變了Louisa，她開始變得勇敢，擁有了自我，不再只是爲了孩子而活，也學着自己而活。

她在結婚前夜找未婚夫攤牌，在上個世紀30年代，她能做到尊重別人的性取向。

哪怕深愛着對方，Louisa也做到了正視問題不委屈自己。