OMG美語講堂第23期:跟食品有關的英語習慣用語
一些跟Food有關的美語說法！
butter someone up過分恭維；
couch potato整天看電視，懶在家的人；
big cheese有影響力的人；
go bananas/go nuts發瘋；
spill the beans泄露祕密。
試一把
大家先自己猜一下，看看這些與食物相關的表達都是什麼意思：
﹡cut the cheese （切奶酪？分得好處、撈油水？恭喜你答錯了！）
﹡piece of cake （一塊蛋糕？一件美事？恭喜你答錯了！）
﹡wake up and smell the coffee （起來聞一聞咖啡？起牀就有好心情？起牀享受新的一天？恭喜你答錯了！）
﹡cool as a cucumber （涼的像根黃瓜？像黃瓜一樣酷？恭喜你答錯了！）
（答案見下頁）
cut the cheese放屁 eg：Who cut the cheese？是 Who passed gas？的委婉說法哦。
piece of cake小菜一碟！
wake up and smell the coffee清醒一下
Trust him？You wake up and smell the coffee！
你居然相信他？趕緊清醒一下吧！
cool as a cucumber黃瓜讓你想起什麼？美容？呵呵，這個詞組的意思是十分冷靜的，鎮定自若的。
Although he is guilty of the crime, he sure is cool as a cucumber.
儘管他犯了罪，卻還是那麼鎮定自如。
