說法話茬第206期:a red round face正確嗎?
節目寄語:
我們在學習和生活中都免不了有錯誤,有錯誤並不可怕,可怕的是知錯不改。錯誤日漸堆積,到時候是“亡羊補牢,爲時已晚”。因此,我們的說法話茬節目在每一天爲您準備一個很簡單的句子,以語法規則來判斷這個句子的表達是否正確,幫助您及時地“亡羊補牢,爲時不晚”。
我們今天要分析的病句是:
He is a guy with a red, round face.
這句話要表示的意思是:他的臉又紅又圓。
在這個句子中,錯誤在於red和round這2個形容詞同時修飾一個名詞的話,語序如何安排問題上。通常來說,表示形狀的形容詞要位於表示顏色的形容詞前面。這裏是red是表示顏色(紅色的),round是表示形狀(圓溜溜的)。病句中把red放於round的前面,這可違“法”了。
我們來把它們調換一下順序就“守法”了:
He is a guy with a round , red face.