說法話茬第396期:這個問題太難,我回答不了

各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。

今日課題：有這麼個意思：這個問題太難，我回答不了。有人這麼說：This is a too difficult question for me to answer. 今天，我們就一起來探討一下這個句子說得對還是不對。

課題詳解：首先，請先跟我來熟悉一個語法現象。這個語法現象就是在句子或短語中，如果有how，however，so，as，too等副詞修飾形容詞時，不定冠詞a或an放在哪裏？應該放於這些副詞修飾的形容詞之後。說起來是抽象了點，下面我們通過一個例句來領悟：

例句：I am amazed that you have so beautiful a garden.（你有一個如此美麗的花園，真讓我驚歎不已。）

Ps：beautiful是形容詞，意思是“美麗的”，它在句中修飾名詞garden。根據我們上面所說到的語法規則，不定冠詞“a”就要放於形容詞之後，即我們看到的so beautiful a garden。如果沒有so這個形容詞的話，語序應該是a beautiful garden，a在beautiful之前。

現在，我們回過頭來看開篇提到的句子：This is a too difficult question for me to answer. 句中，有too這個副詞修飾形容詞difficult。那麼，不定冠詞a就要放於形容詞difficult之後，即：too difficult a question。而這個不定冠詞在我們的這個句子中是放於副詞之前。

因此，根據所要表達的語意，正確的說法是：This is too difficult a question for me to answer.

小編心語：我們今天的學習就到此結束了，感謝您的參與。如果您對今天的課程還存有疑惑的話，不妨加入我們的語法QQ交流羣，羣號爲： 124381496，和我們的會員們一起來探討和切磋，我也會在那裏等等待您的到來。I am Juliet. Catch you tomorrow.