點滴英語天天學第5課:acquaintance(3)

歡迎各位坐客《點滴英語天天學》，我網站的Juliet老師。我們今天進行第5課的學習。

在今天的課堂上，我們要來學習的詞語是：acquaintance。它是及物動詞acquaint的名詞形式，在其後面加上字母a，n，c，e，就成爲名詞acquaintance了。

If you want to express someone gets some knowledge of something, you can make use of this word, ACQUAINTANCE. 如果您想表示對某事或某物略知一二，只是有一點兒的瞭解，並非完全通曉，可以用到acquaintance這次詞語來表示。那麼，具體如何使用呢？我們來看下面的例句：

e.g. I’ve no more than a nodding acquaintance with her novels. 我對她寫的小說不甚瞭解。

e.g. A better acquaintance with the world is what I look forward to as her greatest possible advantage. 我希望太在更好的瞭解世事以後獲得很大的長進。

e.g. He has some little acquaintance with the Japanese language. 他稍微會一點兒日語。

從以上的3個例句中，我們可以看到表示對某事或某物略知一二，並非通曉，都用到了acquaintance with something這個結構。若是做謂語的話，就要用動詞have，即：have an acquaintance with something。若是要要進一步強調知曉的程度，可用一些形容詞和副詞放於acquaintance這個名詞的前面來修飾。

像例句1中的no more than a nodding acquaintance。在這裏，no more than是副詞短語，意思是“僅僅，只不過是”，nodding是形容詞，意思是“點頭的”，no more than a nodding acquaintance的意思是“僅僅是點點頭的知曉”。例句3中的some little acquaintance中的some little是形容詞短語，意思是“有一些”，some little acquaintance則是“有一些瞭解”的意思。

綜上所講這麼多，用一句話簡而言之就是我們用acquaintance來表示對某事或某物知曉的情況只是一點點，並非解很深很多，要用acquaintance with something這個固定模式，切記介詞是with，勿用其它介詞。

到此，我們今天的學習即將結束了，跟您說bye之前希望您能通過下面的翻譯習題來鞏固所講的知識，我們下期再會。

請將下面的中文翻譯爲英文。

1. 我對中文只懂得皮毛。

2. 她們描述起宴會來纖毫入微，說起故事來風趣橫溢，譏笑起一個朋友來也是有聲有色。

3. 他對米得爾頓小姐的進一步瞭解與他的初步印象相符。

參考答案如下：

1. I have a nodding acquaintance with Chinese.

2. They could describe an entertainment with accuracy, relate an anecdote with humor, and laughed at their acquaintance with spirit.

3. His closer acquaintance with Miss Middleton squared with his first impressions.

如果您發覺翻譯出現出入或產生疑惑之處，請通過小編友情QQ聯繫：944576867。我會在第一時間解答您的問題。