這句話怎麼說(時事篇) 第1365期:80後開始成中產階級主力

【背景】

在一項新的中產調查報告中，80後開始成爲主要構成羣體。智聯招聘於22日發佈了《2017新銳中產現狀調研報告》。此次調查將中產的定義明確爲10萬—50萬年薪人羣。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The country's new middle class consists mainly of the post-80s generation, according to a survey conducted by , a job recruitment website.

據求職網站智聯招聘發佈的調查結果，80後在中國的新中產階級中佔比最多。

【講解】

new middle class是新中產階級；job recruitment website是求職網站。
此次調查將中產（middle class）的定義明確爲10萬—50萬年薪（annual salary）人羣。
與國際上的中產相比，中國目前的中產更年輕（much younger），此次調研共涉及49989名職場人士，在所有受訪者中，80後（post-80s generation）人數最多，佔比52%。
智聯招聘CEO郭盛說，“這個現象特別明顯，也是中國非常獨特的社會演進（unique social evolution）造成的。”
數據顯示，IT互聯網、金融行業（finance）、房地產（real estate）等快速崛起的一些行業，容易形成財富效應。在所有受訪者（participates）中，來自一線城市（first-tier cities）的最多，佔38%。
調查發現，新銳中產的主要收入來源（source of income）爲工資（salary），佔比爲93%；還貸（paying for loans）、購物、子女教育（children's education）佔據中產日常開銷（daily expenses）的前三名。
不過在新銳中產人羣相對更爲年輕化的同時，95%的受訪者表示會經常焦慮（anxious）或偶爾焦慮，焦慮感成爲這些人羣的一個顯著標籤。新銳中產最關心通貨膨脹（inflation），次要關注的問題是食品安全（food safety）和房產限購（property purchase restriction），能否擁有尤其是在一線城市擁有一套房產（obtaining a house）能夠給予中產極大的安全感（a great sense of security），進而穩固自己的中產地位。

未經許可請勿轉載