這句話怎麼說(時事篇) 第1945期:東航一航班因旅客充電寶自燃返航

【背景】

9月4日早上7點16分，東航MU2809南京到廈門航班在南京祿口機場起飛。飛機起飛後，因一名旅客攜帶的充電寶起火冒煙並觸發貨艙煙霧警告，乘務組按程序處置將火撲滅。飛機隨後需要返航，並於上午8點24分正常落地南京祿口機場。事件具體原因公安機關正在調查之中。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A China Eastern plane made an emergency landing on Wednesday morning in Nanjing, East China's Jiangsu province, after a portable charger caught fire and triggered its smoke detectors.

週三早上，中國東航一架飛機在中國東部江蘇省南京市緊急降落，原因是充電寶起火併觸發煙霧報。

【講解】

make an emergency landing是緊急降落；catch fire是起火；smoke detectors是煙霧報警。
據南京祿口國際機場消息，從南京飛往廈門的東方航空MU2809航班（flight）在早上7點16分起飛（take off），後因故被迫返航（return to the airport due）。
該航班於8時24分落地（land）南京祿口國際機場。
機場安檢部門（security department）經過調查發現，自燃的充電寶（portable charger）額定容量（capacity）40.7WH，符合安全要求（met security demands）。
依據中國規定，旅客在乘機過程中，充電寶等鋰電池（lithium battery）產品，不可辦理託運，必須隨身攜帶，額定能量需在100WH以下（capacity of less than 100Wh），機上不可使用。
事件原因公安機關正在調查之中（Police are still investigating the accident.）。

未經許可請勿轉載