這句話怎麼說(時事篇) 第2133期:上海"殺妻藏屍案"兇手被執行死刑

【背景】

6月4日，上海市第二中級人民法院發佈信息，遵照最高人民法院下達的執行死刑命令，上海二中院已依法對故意殺人犯朱曉東執行死刑。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A Shanghai man who killed his wife and hid her body in a freezer for three months was executed on Thursday, the Shanghai No 2 Intermediate People's Court said.

上海市第二中級人民法院發佈信息，殺害妻子並將其屍體藏在冰櫃裏三個月的上海男子已於週四被執行死刑。

【講解】

hid her body in a freezer是將屍體藏在冰櫃裏。
2016年10月17日，29歲的上海男子朱曉東，在家庭糾紛（family dispute）中，扼住（strangle）妻子楊儷萍的脖頸，導致楊儷萍機械性窒息死亡（mechanical asphyxiation）。
2015年12月31日，朱曉東與楊儷萍登記結婚（registered for marriage）。
案發前兩個月，朱曉東先後買了有關死亡和謀殺的書籍以及冰櫃（refrigerator），該冰櫃後來被藏楊儷萍的屍體。
殺妻後，朱曉東用紅色被套（red quilt）包裹住楊儷萍的屍體，藏於家中陽臺冰櫃內105天。期間朱曉東用楊儷萍的手機不斷髮微信、短信（text messages）給楊的親友（relatives and friends），長期進行欺瞞。
2017年2月1日，朱曉東將其殺害楊儷萍一事告知父母，並在父母陪同下投案（turned himself in to the police）。
2017年11月29日，上海“殺妻藏屍案”在上海市第二中級人民法院開庭審理，朱曉東對自己所犯的罪行供認不諱（pleaded guilty），並稱“願意接受法律的一切懲罰”（willing to accept all punishment in line with the law）。
被判死刑（sentenced to death）後，朱曉東上訴辯稱其並非預謀殺人，系自首，稱作案原因系婚姻家庭矛盾（marital and family discord）引發，請求二審法院對其從輕處罰（lighter punishment）。
2019年7月5日，上海市高級人民法院二審（second hearing）爲，朱曉東有預謀地殺人（premeditated murder），在殺害楊儷萍後的三個多月時間內，一直將楊儷萍屍體藏於家中其購買的冰櫃內（stored Yang's body in the refrigerator）。殺害楊儷萍後，當即將楊儷萍支付寶賬戶內的人民幣4.5萬元轉入自己賬戶（transferred to his account），又用楊儷萍的信用卡（credit card）透支人民幣10餘萬元，供自己到韓國、海南、南京各地旅遊、揮霍；還用楊儷萍的身份證（identity card）到酒店開房（check into hotels）與異性約會。
法院認爲，有充分證據（sufficient evidence）證明朱曉東系預謀殺人，且手段極其殘忍（committed the crime in an extremely cruel way），故維持原判（upheld the original death sentence）。

未經許可請勿轉載