地道習語：如何用英語形容生病了？

今天學習用一些習語或者短語來介紹身體狀況。

ing-bottom: 138.53%;">

1. be/feel under the weather

用來形容“生病；覺得不舒服“的時候，病情通常是不怎麼嚴重的。

I'm feeling a bit under the weather - I think I'm getting a cold.

我覺得有點不舒服——可能是感冒了。

2. off-color

如果你有點不舒服，但是沒有特定的症狀，可以這麼說：

I'm feeling a bit off-colour today.

今天我覺得有點不舒服。

或者可以說don’t feel yourself (UK)/don’t feel like yourself (US)。

3. be out of sorts

既可以形容有些不舒服，也可以表示“有點不高興“。

I've been feeling tired and headachy and generally out of sorts.

我一直感到疲勞和頭疼，總體來說有些不舒服。

4. go down with sth

被傳染上流感這樣的傳染病，就用go/come down with sth。

Half of Martha's class has gone down with flu.

瑪莎班上有一半的學生得了流感。

5. shake sth off

意思是擺脫（疾病）。

I hope I can shake off this cold before the weekend.

我希望週末之前我的感冒能好。

如果感冒一直沒好，你可以說“It’s really dragging on”.

6. be on the mend

形容（病後）身體逐漸康復。

She's been ill with the flu but she's on the mend now.

她得了流感，但現在正逐漸好起來。

7. be back on your feet

依然是（病後）恢復健康，痊癒，特別強調恢復病前的狀態。

"We'll soon have you back on your feet again," said the nurse.

護士說：“你很快就能康復了。