校園英語口語習慣用語 第131期:go through the mill

go through the mill 經受磨難或痛苦

【講解】

mill作名詞,本義是“磨，碾磨機”，在此引申 爲“磨難，磨礪”，因此through the mill指 “經受磨難”。

【對話】

A:I hear you are planning to go abroad?

A:聽說你打算出國？

B:Yeah. I'm making preparations.

B：是的。我正在準備。

A:Have you thought it over? It's not easy to live in a strange country.

A:你考慮好了嗎？在一個陌生的國家生活不是一件容易的事。

B:I know. But I want to see more while I'm young.

B:我知道。但我想在年輕的時候多見識見識。

A:I agree. Going through the mill in one's life is not a bad thing.

A:我同意你的看法。一個人在生活中經受些磨難倒不是什麼壞事。