校園英語口語習慣用語 第132期:go without saying

go without saying 不用說

【講解】

saying作名詞，在此有“說話,發表言論”的意思,因此go without saying意爲"不用說,顯而易見”，即同於漢語中的成語“不言而喻”。

【對話】

A:Wouldn't you say that Lucy is a bright girl?

A:難道露西不是個聰明的姑娘嗎？

B:Yeah. She got full marks for mathematics and English in the final exam.

B:她是很聰明。她期末考試時數學和英語都得了滿分。

A:Her parents must be very pround of her.

A:她父母一定以她爲榮。

B:It goes without saying.

B:那還用說嗎。