著名演員凱瑟琳•斯帕克去世，享年77歲

2022年4月17日，參演過《假日情誼》、《最最偉大》等電影的著名演員凱瑟琳·斯帕克（Catherine Spaak）在羅馬逝世，意大利電影界一顆閃耀的星星隕落。

Una Pasqua in lutto per il cinema italiano. Se n'è andata all'età di 77 anni Catherine Spaak, attrice, cantante, ballerina e conduttrice tv di origine belga, ma star del cinema italiano degli anni '60 e '70. L'attrice era ricoverata da qualche tempo in una clinica di Roma, in via Poerio, in zona Gianicolense, dove è deceduta. Due anni fa era stata colpita da un'emorragia cerebrale.
比利時女演員、歌手、舞蹈家和電視節目主持人凱瑟琳·斯帕克（Catherine Spaak）是20世紀60、70年代意大利電影界的明星。復活節這一天，意大利電影界的一顆星星隕落了——凱瑟琳於羅馬Gianicolense區Poerio路的一間診所內去世，享年77歲。兩年前，她突發腦出血，在這間診所住院治療了一段時間。

Nell'ultima intervista, a ottobre 2020, aveva confessato:"Ho avuto un'emorragia cerebrale, avevo perso la vista e non riuscivo a camminare. Ora ne rido, bisogna prendere le cose con leggerezza". E ancora:"La malattia, il dolore non sono una vergogna". Aveva poi ringraziato medici e infermieri che l'avevano rimessa in piedi, definendoli 'angeli'.
在2020年10月的最後一次採訪中，她說：“我患了腦出血，失去了視力和行走能力。現在我能笑着說這些事，因爲我們要用輕鬆的心態去看待事物。”她補充道，“疾病和痛苦並不代表恥辱。”她感謝了讓她重新站起來的醫生和護士，將他們比喻成天使。

Catherine Spaak, la carriera
凱瑟琳·斯帕克的職業生涯
Catherine Spaak nacque a Boulogne-Billancourt il 3 aprile del 1945. Debuttò nel cinema giovanissima, appena quindicenne, nel 1960 con Dolci inganni di Alberto Lattuada, dopo aver recitato una piccola parte nel film Il buco di Jacques Becker. Quella parte condizionerà i suoi ruoli successivi, incentrati sullo stereotipo di un'adolescente spregiudicata.
1945年4月3日，凱瑟琳·帕斯科在布倫-比揚庫爾出生。1960年，15歲的她參演了阿爾貝託·拉圖瓦達（Alberto Lattuada）導演的電影《甜蜜的欺騙》。此前，她曾在雅克·貝克導演（Jacques Becker）的電影《洞》中飾演一個小角色。受到早期經歷的影響，她後來的角色多聚焦於肆無忌憚的青少年的刻板印象。

年輕的凱瑟琳·斯帕克

Indimenticabili i suoi film successivi, nel 1962, La voglia matta di Luciano Salce e al fianco di Vittorio Gassman e Jean-Louis Trintignant ne Il sorpasso di Dino Risi. Vennero poi La noia (1963) di Damiano Damiani, L'armata Brancaleone (1966) di Mario Monicelli, Adulterio all'italiana (1966) di Pasquale Festa Campanile.
她後來出演的一系列電影給人們留下了難忘的影響。比如1962年盧西亞諾·薩斯（Luciano Salce）導演的《慾海驚心殺人夜》；與維托裏奧·加斯曼（Vittorio Gassman）和讓·路易斯·特蘭迪尼昂（Jean-Louis Trintignant）共同參演、迪諾·裏西（Dino Risi）導演的《安逸人生》；達米亞諾·達米亞尼（Damiano Damiani）導演的《空白畫布》（1963）；馬里奧·莫尼切利（Mario Monicelli）導演的《黃金騎士》（1966）；Pasquale Festa Campanile導演的《意大利式婚外情》等等。

Dopo le esperienze nel cinema e nella musica era passata, negli anni '80, alla tv, che la consacrò con Harem, trasmissione nata da una sua idea e che condusse su Rai3 per oltre 15 edizioni. Negli ultimi anni era tornata al cinema apparendo nei film I più grandi di tutti (2012) e La vacanza di Enrico Iannaccone (2019). Il suo ultimo ruolo in televisione è stato nell'ottava stagione di Un medico in famiglia, nel 2013.
在電影和音樂方面積攢了經驗後，20世紀80年代凱瑟琳投身電視行業。她自己構思策劃的節目Harem十分成功，在Rai3頻道播出了超15期的內容。近些年凱瑟琳重回電影熒幕，參演了《最最偉大》（2012）、Enrico Iannaccone導演的《假日情誼》等電影。她出演的最後一部電視劇是《家庭醫生·第八季》（2013）

本文部分圖片來自外網，如有侵權，請聯繫刪除

圖像來源：
https://tse3-mm.cn.bing.net/th/id/OIP-C.jFiXaLbVGMIucWwk5h6ddwHaE8?w=243&h=180&c=7&r=0&o=5&pid=1.7
https://tse3-mm.cn.bing.net/th/id/OIP-C.rPHkAezI0B8TW0-zNGkjSAHaDc?w=315&h=163&c=7&r=0&o=5&pid=1.7

素材來源：
https://www.ciakmagazine.it/news/e-morta-catherine-spaak/

聲明：

本文系滬江意大利語原創整理編譯，如有不妥，敬請指正！未經許可，不得轉載！