一週西語挑戰，西班牙語DELE B2聽力四則！
聽力音頻戳：
聽力材料來源於ONU每日新聞，適合DELE B1-B2水平的西語學習者。本篇聚焦敘利亞難民遣返問題、難民貧血症高發、墨西哥政治暗殺事件和斯堪的納維亞半島異常高溫四則時事新聞。
【A】
ACNUR pide un corredor humanitario para los sirios atrapados en el sur del país
聯合國難民署要求爲被困在國家南部的敘利亞人提供人道主義通道
材料：
La Agencia de la ONU para los Refugiados pide a todas las partes en Siria que proporcionen tránsito seguro a 140.000 civiles desplazados en el suroeste del país para que puedan recibir ayuda y alojamiento.
ACNUR también está preparada para debatir con Siria y Rusia sus planes para instalar centros para los refugiados que regresan, insistiendo en que todos los retornos deben ser seguros y voluntarios de acuerdo con la normativa internacional.
"Es fundamental que el retorno de refugiados y desplazados internos no sea forzado, apresurado o (1) . Los refugiados tienen que poder tomar una decisión libre e informada sobre su futuro y se deben asegurar las condiciones básicas para que los retornos sean voluntarios y sostenibles". Cerca de 13.000 ciudadanos sirios refugiados en países vecinos regresaron a Siria en la primera mitad de 2018, junto a (2) desplazados dentro del país.
【B】
Altos niveles de anemia y problemas de crecimiento entre los refugiados
難民們的高度貧血和成長問題
材料：
A pesar del número récord de personas que huyeron de los conflictos y desastres naturales en 2017, los servicios de salud han sido capaces de resistir.
ACNUR ha analizado la cobertura sanitaria en decenas de emergencias y ha encontrado que, por ejemplo, la mortalidad de niños menores de 5 años se ha mantenido estable. También hubo mejoras en la (3).
Sin embargo, no todo son buenas noticias. "Seguimos muy preocupados por los altos niveles de (4) y problemas de crecimiento. La malnutrición aguda también sigue siendo muy preocupante ante la reducción de raciones alimentarias y servicios básicos en muchas operaciones por falta de (5)", asegura ACNUR.
【C】
Condena por el asesinato de Abraham Hernández en México
對於在墨西哥謀殺Abraham Hernández的判決
材料：
ONU Derechos Humanos ha condenado el asesinato de Abraham Hernandez González, un defensor de los derechos de los pueblos indígenas.
El defensor fue secuestrado el 17 de julio por un grupo de personas armadas y (6) en la localidad de Salchi, Oaxaca. Unas horas después, el cuerpo del defensor fue hallado con (7).
Con Hernández González, ocho defensores de derechos humanos han sido asesinados este año en México, cuatro de ellos en Oaxaca.
ONU-DH pide a las autoridades que investiguen este caso y que protejan a los defensores de nuevas agresiones.
【D】
Récord de calor en Escandinavia
斯堪的納維亞的高溫紀錄
材料：
En Escandinavia, un (8) está provocando temperaturas inusuales, hasta 10 grados más altas de lo normal. Clare Nullis, de la Organización Meteorológica Mundial, decía que este clima extremo es la continuación de una sequía que comenzó en mayo.
"Suecia en este momento (9) graves y muy extensos. El humo se puede ver desde el espacio…así de grave es".
Este anticiclón ha provocado que en el círculo polar ártico se superaran los 30 grados de temperatura. En Laponia, en Finlandia, por ejemplo, se llegó a 33. Y las mínimas nocturnas (10) en el norte de Noruega al no bajar de los 25 grados el pasado 18 de julio.
【答案】
1. prematuro
2. 750.000
3. cobertura de salud reproductiva
4. anemia
5. financiación
6. encapuchadas
7. tres impactos de bala
8. anticiclón
9. sufre incendios forestales
10. rompieron récords
【重點詞彙】
1. civiles desplazados 流離失所的平民，難民
2. anemia f. 貧血
3. salud reproductiva 生殖健康
4. condena f. 判決
5. encapuchado adj. 戴着兜帽的
6. impacto de bala 槍擊
7. anticiclón m. 反氣旋，高壓區
聲明：本內容爲滬江西語整理，未經允許，請勿轉載！
